1 00:00:52,212 --> 00:00:53,971 Raghava, llévalo a cualquier parte. 2 00:00:54,350 --> 00:00:56,150 Hagamos algo interesante. 3 00:00:56,400 --> 00:00:57,926 Conozco un lugar. Vamos allí, ¿vale? 4 00:00:58,130 --> 00:00:58,722 ¿Dónde? 5 00:00:59,299 --> 00:01:00,582 ¿Alguna vez has oído hablar de la Colonia Demonte? 6 00:01:02,606 --> 00:01:05,724 ¿Por qué las propiedades en el centro son tan grandes como ¿Aún está deshabitado? 7 00:01:05,897 --> 00:01:07,383 Hay muchos mitos detrás de esto. 8 00:01:07,989 --> 00:01:11,552 No importa donde se vaya La casa de Demonte... 9 00:01:11,859 --> 00:01:15,311 el collar siempre encontrará una manera volver a casa. 10 00:01:15,357 --> 00:01:16,035 -¡Hola! -Hola. 11 00:01:16,199 --> 00:01:18,284 Escuche, soy yo, el astrólogo Nādi. 12 00:01:18,408 --> 00:01:20,062 Necesito decirte algo importante. Ven aquí ahora mismo. 13 00:01:20,126 --> 00:01:21,809 Estoy lejos. Vendré en otra ocasión. 14 00:01:21,873 --> 00:01:24,015 Por favor, es muy urgente. Tengo que hablar contigo. 15 00:01:25,892 --> 00:01:27,998 Después de que salí de la reunión, Astrólogo nadi esa tarde... 16 00:01:28,266 --> 00:01:29,789 Se había ahorcado hasta morir. 17 00:01:30,293 --> 00:01:32,167 -¿Tienes una aplicación de grabación de llamadas? -Sí. 18 00:01:33,444 --> 00:01:35,265 Tu amigo Sajith murió ayer. 19 00:01:35,409 --> 00:01:37,165 La persona que está contigo no es Sajith. ¡Encuéntrame ahora mismo! 20 00:02:06,680 --> 00:02:07,366 Srini... 21 00:02:11,269 --> 00:02:12,767 Estoy muerta de miedo, Srini. 22 00:02:13,880 --> 00:02:15,640 Sácame de aquí, Srini. 23 00:02:15,832 --> 00:02:17,612 Ven aquí. Te sacaré de aquí, Sajith. 24 00:02:17,803 --> 00:02:20,334 ¡Srini, sácame de aquí! 25 00:02:20,446 --> 00:02:21,966 Créeme, hermano. ¡Por favor! 26 00:02:22,025 --> 00:02:24,445 ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo! 27 00:03:46,677 --> 00:03:49,397 Amigos, miren esto. La calidad de la imagen es buena. 28 00:03:49,846 --> 00:03:51,778 ¡Compañero! ¿Cómo pudiste perdértelo? ¡Bloquéalos! 29 00:03:52,135 --> 00:03:53,259 ¡Oye, ten cuidado! 30 00:03:53,509 --> 00:03:55,469 ¿Qué estás haciendo? Pon mi cámara en mi bolso. 31 00:03:55,532 --> 00:03:57,526 -Puedo manejarlo. -¡Sólo mantenlo dentro! 32 00:03:57,583 --> 00:03:59,056 Será seguro. Yo me encargaré de ello. 33 00:03:59,483 --> 00:04:02,056 - ¡Buen pase! Continuar. - La grabación es buena. 34 00:04:02,398 --> 00:04:03,549 ¡Meta! 35 00:04:03,602 --> 00:04:04,562 ¡Malditos sean todos! 36 00:04:05,185 --> 00:04:06,878 ¡Amigos! ¡Mira hacia arriba! 37 00:04:08,642 --> 00:04:09,646 ¡Hay alguien ahí arriba! 38 00:04:10,429 --> 00:04:12,353 ¿No es ese el apartamento de Sam? 39 00:04:12,908 --> 00:04:14,130 ¿Qué está haciendo exactamente? 40 00:04:14,187 --> 00:04:14,689 ¡Ey! 41 00:04:15,005 --> 00:04:16,067 ¡Chicos, vamos! 42 00:04:16,560 --> 00:04:18,880 -¡Llama a los guardias! -¡Guardia! 43 00:04:20,178 --> 00:04:23,138 -¡Guardias, apúrense! ¡Mira ahí! -Amigo, ¿qué estás haciendo? 44 00:04:23,296 --> 00:04:25,324 ¡Guardia, esto es una emergencia! ¡Ven aquí rápido! 45 00:04:26,299 --> 00:04:28,278 ¡Rápido, vamos chicos! 46 00:04:28,388 --> 00:04:29,661 ¡No, no saltes! 47 00:04:29,692 --> 00:04:31,450 Este es el décimo piso. ¡Que alguien llegue rápido! 48 00:04:31,630 --> 00:04:34,192 -Saltará. -¡Rápido! ¡Rápido! 49 00:04:36,544 --> 00:04:37,991 Comprueba lo que le pasó. 50 00:04:38,018 --> 00:04:39,474 -No te acerques al cadáver. -¡Está muerto! 51 00:04:39,788 --> 00:04:41,825 Alguien subió las escaleras. ¡Apurarse! 52 00:04:41,851 --> 00:04:43,466 ¡Yo digo, retroceda! 53 00:04:43,583 --> 00:04:45,299 No te acerques al cadáver. ¡Dar marcha atrás! 54 00:04:45,438 --> 00:04:48,966 Buscar. Todavía hay gente. 55 00:04:49,095 --> 00:04:50,747 Mira, va a saltar. 56 00:04:55,677 --> 00:04:57,014 ¡Rápido, detenlo! 57 00:04:57,098 --> 00:04:59,278 ¡El hombre saltará! 58 00:04:59,587 --> 00:05:00,141 ¡Ey! 59 00:05:01,005 --> 00:05:02,372 ¡Oye, está saltando! 60 00:05:08,380 --> 00:05:09,356 El hombre también saltó. 61 00:05:10,222 --> 00:05:11,284 ¿Quiénes son estas personas? 62 00:05:11,355 --> 00:05:14,724 ¡Mirar! ¡Mira de nuevo allí! 63 00:05:15,044 --> 00:05:16,528 ¡Mira allí de nuevo! 64 00:05:16,567 --> 00:05:17,887 ¡Mira, es Sam! ¡Ese es Sam! 65 00:05:18,151 --> 00:05:19,239 ¡Hola Sam! ¡Es Sam! 66 00:05:22,672 --> 00:05:23,796 Sam! 67 00:05:25,003 --> 00:05:25,460 Sam! 68 00:05:25,908 --> 00:05:27,160 Sam! 69 00:05:33,505 --> 00:05:34,692 ¡Oye, mira hacia allá! 70 00:05:34,849 --> 00:05:35,927 Sam, ¿qué estás haciendo? 71 00:05:35,952 --> 00:05:36,638 Sam! 72 00:05:36,730 --> 00:05:38,606 ¡Por favor abre la puerta! 73 00:05:48,193 --> 00:05:49,452 ¿Abrir la puerta o no? 74 00:05:50,499 --> 00:05:51,124 ¿Debbie? 75 00:05:51,924 --> 00:05:52,670 "¡Debbie!" 76 00:05:53,883 --> 00:05:54,784 ¿No puedes oírme? 77 00:05:55,257 --> 00:05:56,817 ¿Estás sordo? 78 00:05:57,822 --> 00:05:58,729 ¡Abrir la puerta! 79 00:06:00,169 --> 00:06:02,502 ¿Qué sucede contigo? Abrir la puerta. 80 00:06:03,147 --> 00:06:05,254 ¡Debbie! 81 00:06:55,684 --> 00:06:57,064 ¿Abrir la puerta o no? 82 00:06:58,332 --> 00:06:58,969 "¡Debbie!" 83 00:06:59,397 --> 00:07:00,447 ¡Dije que abrieras la puerta! 84 00:07:00,956 --> 00:07:01,728 "¡Debbie!" 85 00:07:03,356 --> 00:07:05,435 Quiero hablar contigo. ¡Abrir la puerta! 86 00:07:05,517 --> 00:07:05,974 Oye-- 87 00:07:07,912 --> 00:07:09,192 ¡Oye, detente ahí! 88 00:07:09,800 --> 00:07:10,810 -Mamá dijo, ¡para! -Café, señora. 89 00:07:10,940 --> 00:07:12,499 ¿Por qué me estás estresando? temprano en la mañana? 90 00:07:12,711 --> 00:07:14,840 -¿Quién te invitó aquí? -¿Qué quieres decir? 91 00:07:14,864 --> 00:07:16,377 -Bienvenido, tío. -¿Qué tontería es esta? 92 00:07:18,804 --> 00:07:21,041 Han pasado seis años desde que murió Sam. 93 00:07:21,482 --> 00:07:25,092 Estás intentando concebir el hijo de Sam. dos veces mediante inseminación artificial. 94 00:07:25,262 --> 00:07:27,581 Y hubo un aborto espontáneo después de ambos ensayos. 95 00:07:27,732 --> 00:07:30,289 El doctor te aconsejó No volver a hacerlo, pero... 96 00:07:30,606 --> 00:07:32,127 ¡Lo hiciste de nuevo! 97 00:07:33,664 --> 00:07:35,449 Debbie, ¿qué pasó? 98 00:07:35,884 --> 00:07:38,390 ¿De verdad has probado la inseminación artificial? 99 00:07:39,792 --> 00:07:41,952 ¡Detén tu drama! 100 00:07:42,319 --> 00:07:44,172 Quieres que crea ¿no te diste cuenta? 101 00:07:44,209 --> 00:07:44,750 Yo... 102 00:07:44,827 --> 00:07:48,478 Sabes que tu hijo morirá de cáncer. y quiere un heredero... 103 00:07:48,727 --> 00:07:51,275 -¡Parece que ese era el plan desde el principio! -Madre... 104 00:07:51,343 --> 00:07:53,975 O si no, ¿por qué quieres quedar embarazada del hijo de Sam? 105 00:07:54,052 --> 00:07:54,897 ¿Puedes callarte? 106 00:07:56,351 --> 00:07:57,800 Di una palabra más y... 107 00:08:01,447 --> 00:08:06,237 Los pacientes con cáncer no pueden tener hijos post quimioterapia. 108 00:08:06,580 --> 00:08:08,547 Entonces, antes de someterse a quimioterapia... 109 00:08:08,599 --> 00:08:10,841 los espermatozoides del paciente mantenido por el hospital. 110 00:08:11,764 --> 00:08:15,312 Así se salvan los espermatozoides de Sam. antes del tratamiento. 111 00:08:15,878 --> 00:08:18,027 Pregunté por el hospital 112 00:08:18,447 --> 00:08:20,527 recogerlos y acudir a una clínica de fertilidad. 113 00:08:20,666 --> 00:08:21,747 ¡Y iré tanto como sea necesario! 114 00:08:22,396 --> 00:08:23,956 Quiero recuperar a mi Sam. 115 00:08:24,856 --> 00:08:26,577 lo quiero de vuelta en la forma de mi hijo. 116 00:08:28,269 --> 00:08:30,057 Nunca supo de esto hasta ahora. 117 00:08:31,519 --> 00:08:32,546 ¿Estás loco? 118 00:08:33,030 --> 00:08:35,201 ¿Cómo vas a criar a ese niño sola? 119 00:08:36,503 --> 00:08:40,436 Te casaste con ella incluso después de nosotros. advertirle sobre la condición. 120 00:08:40,877 --> 00:08:42,437 Tú cuidas de él... 121 00:08:42,573 --> 00:08:45,510 ¡Y ayúdalo a luchar contra el cáncer! 122 00:08:46,376 --> 00:08:49,386 Si te ama un poco, 123 00:08:49,775 --> 00:08:51,036 él pensará en ti 124 00:08:51,208 --> 00:08:53,061 ¡Y no te mates! ¿No es? 125 00:08:54,272 --> 00:08:58,438 ♪ Eres el único con lo que sueño ♪ 126 00:09:01,458 --> 00:09:04,947 Por favor te lo pido cancelar esta boda. 127 00:09:05,694 --> 00:09:06,299 Tío... 128 00:09:07,932 --> 00:09:09,440 Quiero hablar de ello. 129 00:09:14,054 --> 00:09:14,997 Bien, cancelémoslo. 130 00:09:16,267 --> 00:09:17,533 Cancelamos esta boda. 131 00:09:19,092 --> 00:09:21,019 -¿Sam? -Tú... 132 00:09:22,970 --> 00:09:24,823 Encuentre un futuro mejor marido para Debbie. 133 00:09:30,714 --> 00:09:31,425 Sam? 134 00:09:33,029 --> 00:09:34,529 ¡Sam, no puedes hacerme esto! 135 00:09:35,606 --> 00:09:36,177 Sam! 136 00:09:38,535 --> 00:09:41,801 No me rendiré simplemente contigo. 137 00:09:43,252 --> 00:09:44,829 ¡Incluso si es la voluntad de Dios! 138 00:09:46,110 --> 00:09:48,390 Lucharé hasta el último minuto. 139 00:09:50,896 --> 00:09:53,960 No puedo simplemente renunciar a ti, Sam. 140 00:09:54,915 --> 00:09:57,567 ¿Cuál es el sentido de mi vida sin ti? 141 00:09:58,674 --> 00:09:59,990 ¿Qué haré? 142 00:10:00,055 --> 00:10:05,525 ♪ Eres el único con lo que sueño ♪ 143 00:10:06,193 --> 00:10:12,084 ♪ Eres la respuesta a todas mis preguntas ♪ 144 00:10:12,411 --> 00:10:15,451 ♪ Cuando mis lágrimas se convierten en un océano ♪ 145 00:10:15,687 --> 00:10:18,721 ♪ sobrevivo, Sólo para vivir esta vida contigo ♪ 146 00:10:18,988 --> 00:10:23,101 ♪ Tu hombro es el único lugar de consuelo ♪ 147 00:10:25,466 --> 00:10:28,586 ♪ Cuando nuestros sueños siguen siendo un misterio ♪ 148 00:10:28,848 --> 00:10:31,899 ♪ A medida que paso cada día Tratando de revivirlo ♪ 149 00:10:32,138 --> 00:10:36,459 ♪ haré cualquier cosa Para permanecer unido contigo ♪ 150 00:10:50,261 --> 00:10:52,029 Lo afrontaremos todo juntos. 151 00:11:19,420 --> 00:11:20,372 -¿Tío? -Debbie... 152 00:11:20,895 --> 00:11:23,103 ¡Debbie, Sam está a salvo! 153 00:11:24,026 --> 00:11:26,215 La operación fue exitosa. 154 00:11:27,574 --> 00:11:28,269 Debbie... 155 00:11:29,800 --> 00:11:34,959 ♪ espero me buscarás... ♪ 156 00:11:36,760 --> 00:11:42,561 ♪ Oh mi amor, te escucho ♪ 157 00:11:42,934 --> 00:11:48,625 ♪ Te escucho llamándome ♪ 158 00:11:49,662 --> 00:11:52,051 "Debbie, vamos a hacerlo vivir felizmente." 159 00:11:52,936 --> 00:11:55,696 “Debbie, nuestro sueño se hará realidad", afirmó. 160 00:11:55,720 --> 00:11:57,999 ¿Entonces por qué se suicidó, tío? 161 00:12:03,160 --> 00:12:09,640 ♪ Como un espejismo, nuestra felicidad. sigue desapareciendo a medida que nos acercamos ♪ 162 00:12:09,689 --> 00:12:12,975 ♪ Todas nuestras búsquedas fueron un fracaso ♪ 163 00:12:13,074 --> 00:12:17,003 ♪ ¿La maldición de quién causó todo esto? ♪ 164 00:12:29,364 --> 00:12:35,363 ♪ Eres el único con lo que sueño ♪ 165 00:12:35,882 --> 00:12:42,105 ♪ Eres la respuesta a todas mis preguntas ♪ 166 00:13:04,307 --> 00:13:05,267 ¿Qué pasó? 167 00:13:05,447 --> 00:13:08,129 No lo sé, señor. Había policías y ambulancias. 168 00:13:09,345 --> 00:13:10,357 ¿Cuál es el problema? 169 00:13:13,380 --> 00:13:15,030 Me pregunto cuándo será este tráfico. todo será suave ahora. 170 00:13:15,067 --> 00:13:15,989 ¿Qué está pasando aquí? 171 00:13:17,592 --> 00:13:19,604 -Mover. -Ceder el paso. 172 00:13:21,038 --> 00:13:22,470 Apártate del camino. Ceder el paso. 173 00:13:22,860 --> 00:13:24,104 Esto ahora se ha convertido en un problema. 174 00:13:24,180 --> 00:13:27,015 Temprano en la mañana... 175 00:13:58,579 --> 00:13:59,497 Bájalo con cuidado. 176 00:14:05,670 --> 00:14:06,578 Ten cuidado. 177 00:14:06,602 --> 00:14:07,320 "¡Debbie!" 178 00:14:08,571 --> 00:14:09,097 Dejar. 179 00:14:18,900 --> 00:14:19,860 Disculpe. 180 00:14:22,327 --> 00:14:23,438 Espero que no te lastimes. 181 00:14:23,770 --> 00:14:25,598 -No, estoy bien. -Otra vez lo siento. 182 00:14:25,953 --> 00:14:26,669 No importa. 183 00:14:45,118 --> 00:14:46,177 ¿Cómo estás, Sridhar? 184 00:14:46,778 --> 00:14:48,378 -Bienvenido, señor. -Gracias. 185 00:14:51,365 --> 00:14:52,777 ¡Mira esos peces! 186 00:14:59,224 --> 00:15:01,087 -Hola tío. Hola Debbie. -O. 187 00:15:01,373 --> 00:15:02,700 -¿Cómo estás? -Bien. 188 00:15:03,264 --> 00:15:04,763 -O. Mucho tiempo. 189 00:15:04,944 --> 00:15:07,110 -Ha pasado mucho tiempo. -Sí. 190 00:15:07,944 --> 00:15:09,547 -¿Todo está bien? -Sí. 191 00:15:09,825 --> 00:15:11,580 -Dame un minuto. Estaré detrás. -Por supuesto. 192 00:15:11,643 --> 00:15:14,016 -Tío… discúlpeme. Estaré detrás. -Por supuesto. 193 00:15:14,999 --> 00:15:16,568 Tío, ¡es realmente asombroso! 194 00:15:16,966 --> 00:15:19,057 Magnífico restaurante chino en Chennai. 195 00:15:19,177 --> 00:15:20,415 Ese es el sueño de Sam. 196 00:15:20,594 --> 00:15:23,640 Has hecho realidad el diseño. de la manera más perfecta. 197 00:15:24,121 --> 00:15:25,020 Gracias cariño. 198 00:15:25,665 --> 00:15:27,967 Todo el crédito es para Debbie. 199 00:15:28,348 --> 00:15:30,667 Quería hacer esto por Sam. 200 00:15:34,185 --> 00:15:36,105 -¡Oye, Divya! -¡Oh, hola! 201 00:15:53,615 --> 00:15:54,319 "¡Debbie!" 202 00:15:54,903 --> 00:15:56,015 Oye, ven aquí. 203 00:16:04,023 --> 00:16:05,383 Saludos. BIENVENIDO. 204 00:16:05,924 --> 00:16:08,923 Daoshi nos pidió que te recompensemos. esta estatua. 205 00:16:09,267 --> 00:16:11,578 También te transmitió sus deseos. 206 00:16:14,900 --> 00:16:17,743 Amigos, por favor vengan aquí. un momento. 207 00:16:20,231 --> 00:16:23,907 Hasta el día de hoy han pasado seis años desde que mi hijo nos dejó. 208 00:16:24,699 --> 00:16:26,600 Sin embargo, incluso después de tantos años 209 00:16:26,679 --> 00:16:29,953 todas sus personas favoritas y sus amigos cercanos, 210 00:16:30,005 --> 00:16:31,842 todos están presentes aquí. 211 00:16:31,986 --> 00:16:33,899 lo que significa él también está entre nosotros. 212 00:16:34,323 --> 00:16:35,662 Si no les importa, 213 00:16:35,781 --> 00:16:39,772 hagamos un momento de silencio durante dos minutos para Sam. 214 00:16:40,045 --> 00:16:43,057 Y en tu corazón cuéntale todo lo que quieres decirle. 215 00:16:43,206 --> 00:16:45,646 Estoy seguro de que estará muy feliz. 216 00:16:45,805 --> 00:16:47,804 -Por supuesto. -De lo que podemos estar seguros es. 217 00:16:48,254 --> 00:16:48,855 Comenzó. 218 00:17:07,468 --> 00:17:10,595 Todos ustedes, ¡muévete! 219 00:17:11,204 --> 00:17:11,945 Dar marcha atrás. 220 00:17:19,281 --> 00:17:21,658 -Oye, mira lo que pasó. -Está bien, señor. 221 00:17:34,647 --> 00:17:36,949 ¿Qué pasó, Sam? ¿Estás bien? 222 00:17:37,067 --> 00:17:39,344 te estoy llamando... 223 00:17:40,445 --> 00:17:42,156 pero no escuchaste. 224 00:17:43,719 --> 00:17:46,610 Entonces dejé caer la cuchara para atraer tu atención. 225 00:17:48,442 --> 00:17:50,157 Lo siento mucho. 226 00:17:50,424 --> 00:17:51,624 Disculpe. 227 00:17:51,823 --> 00:17:55,632 A continuación, Si necesito comunicarme con usted... 228 00:17:55,738 --> 00:17:57,575 ¿Puedo llamarte de esa manera? 229 00:18:03,136 --> 00:18:05,023 Debbie, ¿qué pasó? 230 00:18:05,326 --> 00:18:07,010 ¿Por qué estás solo aquí? 231 00:18:08,660 --> 00:18:09,281 Tío... 232 00:18:10,355 --> 00:18:12,834 ¿Podemos intentar hablar con el espíritu de Sam hoy? 233 00:18:13,234 --> 00:18:13,910 ¿Qué? 234 00:18:14,719 --> 00:18:15,958 ¿Por qué de repente? 235 00:18:16,216 --> 00:18:18,979 Tío, siento que Sam está intentando dime algo. 236 00:18:19,104 --> 00:18:20,847 Estoy bastante seguro de que lo intentó decir algo. 237 00:18:20,871 --> 00:18:22,227 Debbie, por favor deja esto. 238 00:18:23,317 --> 00:18:25,357 No vuelvas al punto de partida. 239 00:18:25,667 --> 00:18:30,027 me lo prometiste No volver a hacer actividades así. 240 00:18:30,177 --> 00:18:31,453 Tío, por favor. 241 00:18:31,935 --> 00:18:33,281 Confía en mí. 242 00:18:34,009 --> 00:18:35,488 Puedo sentir su presencia. 243 00:18:37,746 --> 00:18:38,893 Vi algo. 244 00:18:39,314 --> 00:18:41,173 todo lo que pasa Desde la mañana ha sido realmente extraño. 245 00:18:43,102 --> 00:18:44,782 Tío, estoy muy seguro. 246 00:18:45,941 --> 00:18:47,471 Está intentando decirme algo. 247 00:18:47,987 --> 00:18:50,877 Eso podría revelar la respuesta. hemos estado buscando durante años. 248 00:18:51,231 --> 00:18:52,753 Por mi bien. Una vez más. 249 00:18:52,896 --> 00:18:53,885 ¡Sólo por esta vez, por favor! 250 00:18:55,248 --> 00:18:56,893 Intentemos hablar con su espíritu. solo una vez. 251 00:18:58,514 --> 00:18:59,095 Por favor. 252 00:19:08,912 --> 00:19:09,504 Sí, tío. 253 00:19:09,527 --> 00:19:11,484 ¿Dónde estás? Ya casi llego. 254 00:19:11,517 --> 00:19:13,194 Estaba pasando por Foreshore Estate. 255 00:19:13,401 --> 00:19:15,114 tomamos otra ruta debido a los atascos de tráfico. 256 00:19:15,170 --> 00:19:17,274 -Estaré allí pronto. -Parece que vas a llegar tarde. 257 00:19:17,298 --> 00:19:20,217 -No, no, estaré ahí pronto. -Bueno. No te apresures. 258 00:19:20,241 --> 00:19:21,631 -Sí, claro. -Cuídate. 259 00:19:21,685 --> 00:19:24,271 -Sridhar, apúrate un poco, llego tarde. -Este camino... 260 00:20:18,174 --> 00:20:20,263 -¿Cómo estás cuñada? -Estoy bien, Dhayalan. 261 00:20:22,155 --> 00:20:24,126 Aishwarya, ven. 262 00:20:25,694 --> 00:20:26,166 Dejar. 263 00:20:34,791 --> 00:20:36,869 Tu, tu familia, 264 00:20:37,266 --> 00:20:39,149 toda tu generación lo hizo bien hoy... 265 00:20:39,553 --> 00:20:41,684 sólo por la generosidad de mi padre. 266 00:20:42,573 --> 00:20:45,126 ¿No puedes mantener las fotos limpias? 267 00:20:45,415 --> 00:20:46,897 Lo siento, señor. 268 00:20:46,954 --> 00:20:49,875 No quiero ver ni una mota de polvo. en la foto otra vez. 269 00:20:50,021 --> 00:20:51,941 Me aseguraré No volverá a suceder, señor. 270 00:20:52,099 --> 00:20:53,564 -Lo siento, señor. -¡Raghu! 271 00:21:06,309 --> 00:21:08,117 ¿Madre? Entra. 272 00:21:08,368 --> 00:21:09,296 Raghu... 273 00:21:10,691 --> 00:21:14,816 querida mía, ¿Cómo pudo dejarte? 274 00:21:17,418 --> 00:21:18,116 Hermano... 275 00:21:22,061 --> 00:21:22,572 Papá... 276 00:21:23,755 --> 00:21:24,994 Ven conmigo. 277 00:21:35,439 --> 00:21:36,731 La casa se sentía en silencio. 278 00:21:40,439 --> 00:21:43,549 Amirthalingam, presidente Grupo de empresas RSA. 279 00:21:43,884 --> 00:21:45,044 Además, mi hermana. 280 00:21:45,903 --> 00:21:47,436 Ese es su deseo... 281 00:21:47,478 --> 00:21:51,020 abrir su testamento sólo después de 60 días después de su muerte. 282 00:21:51,156 --> 00:21:53,005 Y hoy es el día 60. 283 00:21:53,345 --> 00:21:55,097 Con todo su permiso... 284 00:21:55,180 --> 00:21:57,167 abrí el testamento frente a ti. 285 00:22:01,582 --> 00:22:03,357 Yo, Sri. amirthalingam 286 00:22:03,835 --> 00:22:08,835 Escribí este testamento por mi propia voluntad y sin ninguna influencia. 287 00:22:09,115 --> 00:22:10,992 Después de mi vida, 288 00:22:11,169 --> 00:22:14,769 Se estima que mis activos valen 2500 millones de rupias. 289 00:22:15,034 --> 00:22:19,845 quiero compartirlo en paz con el segundo heredero de mi esposa 290 00:22:20,021 --> 00:22:24,165 Hice este testamento para compartir entre ellos sin ninguna disputa. 291 00:22:25,515 --> 00:22:29,753 En consecuencia, el hijo mayor de mi primera esposa, Thiru. Raghunandhan 292 00:22:31,591 --> 00:22:34,905 De todos los valores mis bienes muebles e inmuebles 293 00:22:35,035 --> 00:22:38,955 Heredé sólo el 25 por ciento. en su nombre... 294 00:22:45,811 --> 00:22:48,396 ¡Papá! ¿Papá me dejó el resto? 295 00:22:48,652 --> 00:22:50,692 -¿Dejaste todo por mí? -¡Aishu! 296 00:22:50,995 --> 00:22:52,124 Aish... 297 00:22:52,435 --> 00:22:56,835 Tu padre no se lo entregará a nadie más. y dejarte. ¿No te lo dije? 298 00:22:57,197 --> 00:22:59,069 Eres la luz de su vida. 299 00:22:59,227 --> 00:23:00,426 ¡Padre! 300 00:23:00,536 --> 00:23:02,519 Te amo, papá. 301 00:23:03,554 --> 00:23:05,954 Lo siento, lo siento, estamos un poco emocionados. 302 00:23:06,054 --> 00:23:07,476 Continúa, Dhayalan. 303 00:23:08,835 --> 00:23:11,755 mi hija de mi segunda esposa Aishwarya 304 00:23:11,977 --> 00:23:14,586 De todos los valores mis bienes muebles e inmuebles 305 00:23:14,709 --> 00:23:17,782 solo heredé el 5 por ciento en su nombre... 306 00:23:20,264 --> 00:23:21,156 ¿Qué? 307 00:23:22,474 --> 00:23:23,894 ¿Qué acabas de decir? 308 00:23:23,977 --> 00:23:26,182 Eso es lo que estaba escrito en su testamento. 309 00:23:26,206 --> 00:23:27,052 ¿Qué pasa con el resto? 310 00:23:27,531 --> 00:23:29,886 ¿El resto? Sí, lo leeré. 311 00:23:31,594 --> 00:23:33,921 El 70 por ciento restante de mis activos. 312 00:23:34,035 --> 00:23:38,314 El hijo menor de mi primera esposa, Thiru. Srinivasan 313 00:23:38,564 --> 00:23:41,549 te lo paso con todo mi corazon en su nombre. 314 00:23:43,306 --> 00:23:45,652 ¡Está perdido! ¡Todo se ha ido! 315 00:23:46,409 --> 00:23:48,014 Todo se ha perdido. 316 00:23:48,564 --> 00:23:50,099 ¡Eres un derrochador! 317 00:23:50,299 --> 00:23:54,434 Prometiste que nunca te conocerías tu primera esposa otra vez, 318 00:23:54,541 --> 00:23:56,429 y felizmente pasar el tiempo con mi madre. 319 00:23:56,533 --> 00:23:58,529 Y ahora nos das limosna sólo el 5 por ciento? 320 00:23:58,641 --> 00:24:00,482 Esperas que me quede callado y aceptar esta realidad? 321 00:24:00,915 --> 00:24:02,617 ¿Eres un buen padre? 322 00:24:03,207 --> 00:24:03,622 ¡NO! 323 00:24:15,321 --> 00:24:17,534 Simplemente tira los deseos de este bastardo a la basura. 324 00:24:17,897 --> 00:24:19,016 Voy a ir a la corte. 325 00:24:19,234 --> 00:24:22,474 Se pelear y arrebatar El 75 por ciento de mi parte. 326 00:24:23,073 --> 00:24:23,624 Lo sé. 327 00:24:23,677 --> 00:24:24,460 ¡Nos dejó! 328 00:24:24,527 --> 00:24:26,444 ¡Dios mío! Vámonos a casa. 329 00:24:26,674 --> 00:24:28,431 Mamá cometió un error al casarse con este hombre. 330 00:24:28,959 --> 00:24:30,599 Este maldito bastardo. 331 00:24:31,937 --> 00:24:33,896 ¡Hermano! Eres estúpido. 332 00:24:34,278 --> 00:24:35,358 Te veré en la corte. 333 00:24:35,547 --> 00:24:36,892 -Qué pasa, es verdad. -¿Qué? 334 00:24:44,807 --> 00:24:46,967 No es mi culpa... No es mi culpa. 335 00:24:47,124 --> 00:24:50,819 -No es mi culpa. -Muere ahora, eres un inútil. 336 00:24:50,904 --> 00:24:52,889 -¡Te lo advertí! Ahora muere. -Perdóname. 337 00:24:52,915 --> 00:24:54,577 -Muerto. -Me siento mareado. 338 00:24:59,364 --> 00:25:04,401 Si tan sólo tuviera una pequeña pista, Lo cambiaré a tu nombre. 339 00:25:04,612 --> 00:25:07,322 La traición que cometió contra tu madre. en sus últimos días... 340 00:25:07,351 --> 00:25:09,343 creo que asi deberia ser persiguiendo a mi hermano. 341 00:25:09,514 --> 00:25:13,499 Por eso heredó todo. en nombre de su hermano menor, Srinivasan. 342 00:25:13,656 --> 00:25:15,474 ¿Qué? ¡Mi hermano pequeño, así es! 343 00:25:19,573 --> 00:25:20,338 Cálmate, Raghu. 344 00:25:20,377 --> 00:25:21,906 Tú... tú... 345 00:25:22,302 --> 00:25:25,313 esta torre, Todo este proyecto es mi sueño. 346 00:25:26,696 --> 00:25:28,161 Si logro completarlo... 347 00:25:28,836 --> 00:25:31,236 yo seré arquitecto número uno en Asia. 348 00:25:31,404 --> 00:25:33,749 haré que todos arrodíllate ante mí. 349 00:25:34,707 --> 00:25:36,387 Pero le has entregado todo a él. 350 00:25:36,662 --> 00:25:39,066 No es mi culpa, Raghu. Por favor... créeme. 351 00:25:39,156 --> 00:25:41,064 ¿No lo sabes? 352 00:25:42,034 --> 00:25:43,026 A pesar de ser rico... 353 00:25:43,297 --> 00:25:45,449 nadie me ama desde mi niñez. 354 00:25:46,206 --> 00:25:48,389 Vivo en el extranjero como un huérfano. 355 00:25:49,452 --> 00:25:51,732 Si termino este proyecto... 356 00:25:52,721 --> 00:25:53,782 tendré una familia, 357 00:25:54,533 --> 00:25:55,722 pequeña y linda familia. 358 00:25:56,211 --> 00:25:57,811 Mis sueños son grandes. 359 00:25:58,561 --> 00:26:00,065 Ahora todo está destruido. ¡Todo está destruido! 360 00:26:00,373 --> 00:26:00,772 ¡Ey! 361 00:26:01,001 --> 00:26:02,984 tengo que ir a la corte ante Aishwarya. 362 00:26:03,564 --> 00:26:05,782 Quiero recuperar cada centavo de ese activo. 363 00:26:05,890 --> 00:26:07,589 No es una tarea fácil, Raghu. 364 00:26:07,805 --> 00:26:10,525 Tu padre escribió claramente y registrar su última voluntad. 365 00:26:10,712 --> 00:26:14,072 Ahora es el momento de Srinivasan darte un poco de eso. 366 00:26:14,143 --> 00:26:14,833 ¿Qué dijiste? 367 00:26:15,269 --> 00:26:16,589 ¿Me estás pidiendo que le suplique? 368 00:26:17,151 --> 00:26:20,137 -¿Me pediste que le suplicara? -No, eso no es lo que quise decir. 369 00:26:22,116 --> 00:26:23,737 ¿Por qué deberíamos considerarlo mendigar? 370 00:26:27,144 --> 00:26:28,503 Bien, hablemos con él. 371 00:26:28,904 --> 00:26:30,583 Lo encontré y está en Chennai. 372 00:26:31,447 --> 00:26:33,238 -Le he pedido a nuestros afiliados que... -Señor... 373 00:26:36,900 --> 00:26:37,678 Sí, ven aquí. 374 00:26:38,990 --> 00:26:41,278 El subcomisario ha enviado Número de teléfono de Srinivasan en Chennai. 375 00:26:42,663 --> 00:26:44,463 -Espera abajo. -Está bien señor. 376 00:26:49,421 --> 00:26:50,511 Tenemos el número. 377 00:26:51,080 --> 00:26:51,599 ¡Sí! 378 00:26:52,386 --> 00:26:53,594 Sólo bebe dos porciones y relájate. 379 00:26:54,346 --> 00:26:55,153 Estaré detrás. 380 00:27:02,836 --> 00:27:03,239 Hola. 381 00:27:04,083 --> 00:27:06,044 -¿Es esto Srinivasan? -Sí, ¿quién es? 382 00:27:07,400 --> 00:27:10,759 Esta es la Corte Suprema, soy un abogado senior Fantasía. 383 00:27:12,331 --> 00:27:13,109 Sí, dígame, señor. 384 00:27:13,344 --> 00:27:15,884 En realidad, soy tu tío por parte de tu padre. 385 00:27:16,104 --> 00:27:18,382 quiero discutir algo lo que es importante para ti. 386 00:27:18,542 --> 00:27:20,564 -¿Tío paterno? -Sí. 387 00:27:20,852 --> 00:27:23,676 Soy el hermano menor de tu padre, Amirthalingham, Fantasía. 388 00:27:23,797 --> 00:27:26,729 ¡Dios mío! Cuelga el teléfono, descarado. 389 00:27:27,066 --> 00:27:29,661 -Enciende el altavoz. -¿No te da vergüenza llamarme? 390 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Escucha, chico, por favor muestra algo de respeto. 391 00:27:32,570 --> 00:27:34,367 ¿Quieres que te muestre respeto? 392 00:27:34,683 --> 00:27:36,723 mi madre me conto todo antes de morir. 393 00:27:37,126 --> 00:27:40,006 La gente que nos dejó algún día vendrá a buscarte. 394 00:27:40,312 --> 00:27:43,580 Golpéalos con sandalias rotas y ahuyentarlos, dijo. 395 00:27:43,873 --> 00:27:46,873 Entonces, si me llamas de nuevo... 396 00:27:47,225 --> 00:27:50,368 Recogeré todas las sandalias rotas de mi colonia y recogerte. 397 00:27:50,544 --> 00:27:52,944 Cariño, por favor... habla con respeto. 398 00:27:53,353 --> 00:27:54,872 Soy tu tío paterno, mi querida hija. 399 00:27:54,950 --> 00:27:55,910 ¡Cállate y cuelga! 400 00:28:10,731 --> 00:28:12,298 Sridhar, un poco más rápido. Llego demasiado tarde. 401 00:28:12,654 --> 00:28:14,331 Este camino está ocupado. Podemos superarlo. 402 00:28:15,963 --> 00:28:18,178 -¿Puedes correr más rápido? -Sí, estaremos allí pronto. 403 00:28:31,463 --> 00:28:31,947 Tío. 404 00:28:33,293 --> 00:28:34,063 ¿Qué pasó? 405 00:28:34,423 --> 00:28:35,383 ¿Daoshi estuvo de acuerdo? 406 00:28:35,507 --> 00:28:37,821 Quiere hablar contigo, ven aquí. 407 00:28:44,428 --> 00:28:45,149 Daoshi. 408 00:29:06,024 --> 00:29:09,903 Debbie, me he estado comunicando con muchos ánimos antes. 409 00:29:10,167 --> 00:29:12,391 Sin embargo, a pesar de nuestros mejores esfuerzos... 410 00:29:12,816 --> 00:29:15,295 no podemos comunicarnos con Sam, lo que significa... 411 00:29:15,417 --> 00:29:19,118 O no quiere hablar contigo. 412 00:29:19,346 --> 00:29:26,477 O su alma debe estar atrapada en la naturaleza es peligroso. 413 00:29:27,019 --> 00:29:30,419 Para comunicarse con tales espíritus... 414 00:29:30,714 --> 00:29:34,082 nuestro espíritu debe entrar en ese reino. 415 00:29:34,351 --> 00:29:36,871 Pero es muy peligroso. 416 00:29:37,231 --> 00:29:39,632 Incluso el más mínimo error... 417 00:29:39,936 --> 00:29:42,234 nos mantendrá atrapados en ese mundo para siempre. 418 00:29:42,369 --> 00:29:44,379 No podremos regresar. 419 00:29:44,582 --> 00:29:46,502 Así que piénsalo bien y dímelo. 420 00:29:48,821 --> 00:29:50,381 Daoshi, no puedo soportarlo más. 421 00:29:51,093 --> 00:29:53,213 Quiero saber qué pasó con Sam. 422 00:29:54,156 --> 00:29:56,413 Estoy dispuesto a correr cualquier riesgo por ello. 423 00:29:56,976 --> 00:29:57,669 Por favor. 424 00:30:00,869 --> 00:30:01,442 Bueno. 425 00:30:13,079 --> 00:30:13,695 Esto... 426 00:30:14,702 --> 00:30:17,776 Sam nos hablará sobre esto. 427 00:30:19,588 --> 00:30:23,304 Debbie, tienes que volver inmediatamente. a mis ordenes. 428 00:30:23,874 --> 00:30:26,514 Debes obedecer estrictamente mis palabras. y no hacer nada más. 429 00:30:29,491 --> 00:30:30,639 La camisa de Sam. 430 00:31:35,520 --> 00:31:37,518 ¡Ayuda! ¡ayuda! 431 00:33:34,951 --> 00:33:35,931 Daoshi... 432 00:34:04,859 --> 00:34:05,729 Sam... 433 00:34:10,049 --> 00:34:10,919 Sam... 434 00:34:14,228 --> 00:34:16,012 Debbie, no te quedes callada. ¡Salga! 435 00:34:17,268 --> 00:34:19,177 Debbie, no te quedes callada. Salga. 436 00:34:22,130 --> 00:34:22,956 Debbie. 437 00:34:24,513 --> 00:34:26,069 Sálvame, Debbie. 438 00:34:26,799 --> 00:34:28,641 Debbie, escúchame. ¡Salga! 439 00:34:32,787 --> 00:34:34,431 Sálvame, Debbie. 440 00:34:35,116 --> 00:34:36,076 Sam... 441 00:34:37,214 --> 00:34:38,374 Escúchame. 442 00:34:38,453 --> 00:34:40,386 Sam no fue quien pidió tu ayuda. 443 00:34:40,512 --> 00:34:42,884 Es otro espíritu de nuestro mundo. quien pidió tu ayuda. 444 00:34:42,944 --> 00:34:43,829 ¡Salga! 445 00:34:46,731 --> 00:34:49,851 Mis hermanos, mis amigos yacen muertos, ayúdame. 446 00:34:49,973 --> 00:34:52,372 Hermano, ayúdame. 447 00:34:53,274 --> 00:34:55,154 Sam no fue quien pidió tu ayuda. 448 00:34:55,239 --> 00:34:58,034 Es otro espíritu de nuestro mundo. quien pidió tu ayuda. 449 00:34:58,102 --> 00:34:58,814 ¡Salir! 450 00:34:58,964 --> 00:35:00,284 Sal, Debbie. 451 00:35:00,554 --> 00:35:01,394 ¡Salir! 452 00:35:01,631 --> 00:35:03,914 ¡Confía en mí! ven conmigo y compruébalo por ti mismo. 453 00:35:04,252 --> 00:35:05,309 Por favor, ayúdame. 454 00:35:05,573 --> 00:35:08,196 Sácame de aquí, Debbie. 455 00:35:08,326 --> 00:35:10,334 Sam... Sam... 456 00:35:23,144 --> 00:35:24,614 ¡Debbie, sal! 457 00:35:26,182 --> 00:35:28,102 ¿Debbie? 458 00:35:33,593 --> 00:35:34,574 Hermano, por favor. 459 00:35:34,634 --> 00:35:35,106 ¡Tú! 460 00:35:35,189 --> 00:35:36,989 ¡Ey! ¡Estoy hablando contigo! 461 00:36:08,588 --> 00:36:09,836 Debbie... Debbie... 462 00:37:16,730 --> 00:37:18,530 Long me pidió que te lo transmitiera. 463 00:37:19,070 --> 00:37:21,080 Esta Santa Phurba está encantada... 464 00:37:21,245 --> 00:37:24,117 por meses de rituales llevados a cabo por cientos de monjes. 465 00:37:27,726 --> 00:37:33,342 Durante tu ritual Mahakala Mahayana para destruir las fuerzas del mal, 466 00:37:33,471 --> 00:37:37,497 Esta phurba te protegerá y Srinivasan. 467 00:37:57,026 --> 00:37:58,699 -Buenos días, doctora. -Buenos días, doctora. 468 00:37:59,584 --> 00:38:01,331 -¿Quién está en la salida de emergencia? -Buenos días, doctora. 469 00:38:01,958 --> 00:38:03,040 - Buenos días, doctora. ¿Qué es esto? 470 00:38:03,432 --> 00:38:04,789 -¡Buen día! -Buenos días, doctora. 471 00:38:05,178 --> 00:38:07,537 ¿Hay alguna mejora en su condición? 472 00:38:08,042 --> 00:38:08,742 No, doctora. 473 00:38:09,034 --> 00:38:10,527 Srinivasan sigue inestable. 474 00:38:11,011 --> 00:38:12,837 Todos los parámetros siguen siendo los mismos. 475 00:38:13,339 --> 00:38:15,454 Sin embargo, debe quedarse utilizando soporte vital. 476 00:38:16,233 --> 00:38:17,870 -Ramesh. -¿Doctor? 477 00:38:18,783 --> 00:38:21,693 ¿Habéis hecho arreglos para trasladaros a Srinivasan? 478 00:38:21,772 --> 00:38:24,687 Sí, pero la gestión Parecía preocupado. 479 00:38:24,961 --> 00:38:27,064 El caso está programado para ser escuchado hoy. 480 00:38:27,400 --> 00:38:30,807 ¿Qué pasa si nos atrapa a nosotros y al hospital? en problemas? 481 00:38:31,008 --> 00:38:33,349 Ramesh, asumiré la responsabilidad. 482 00:38:34,295 --> 00:38:37,579 Cualesquiera que sean las consecuencias, Lo afrontaré. 483 00:38:39,201 --> 00:38:40,347 Por favor, ayúdame. 484 00:38:41,344 --> 00:38:42,012 Por supuesto, doctora. 485 00:38:42,657 --> 00:38:44,614 ¿Guardia de puerta de emergencia? Ven al frente. 486 00:38:45,147 --> 00:38:47,142 Apague CCTV en algunos lugares que ya he mencionado. 487 00:38:52,439 --> 00:38:55,601 Caso relativo a la solicitud de orden número 715 de 2015. 488 00:38:55,889 --> 00:38:56,659 Juicio final. 489 00:38:56,948 --> 00:38:58,894 Abogado del demandante, Kiran Reddy. 490 00:38:59,104 --> 00:39:01,345 Abogado del demandado, Chakravarthy Dhayalan. 491 00:39:01,877 --> 00:39:05,450 Señoría, este caso está en curso. durante casi seis años. 492 00:39:05,882 --> 00:39:09,521 Durante estos seis años, Los hermanos de mi cliente, Raghunandhan, Srinivasan... 493 00:39:09,650 --> 00:39:12,980 acostado en estado vegetativo que dependen del soporte vital. 494 00:39:13,458 --> 00:39:17,898 Con nobles intenciones de impedir su sufrimiento, 495 00:39:18,145 --> 00:39:19,864 Pido a Su Majestad que conceda Eutanasia pasiva para él. 496 00:39:20,132 --> 00:39:23,652 es decir ordenes para retirar el soporte vital. 497 00:39:23,969 --> 00:39:27,130 Su Majestad, no tienen ninguno. cualquier intención noble. 498 00:39:27,265 --> 00:39:30,140 Si bloqueamos el soporte vital, Srinivasan morirá. 499 00:39:30,413 --> 00:39:32,893 Y sus activos valen varios millones de rupias... 500 00:39:33,102 --> 00:39:35,458 se transmitirá a la familia Cerca está Ragnunandhan, 501 00:39:35,652 --> 00:39:38,480 como demandado en este caso. 502 00:39:38,794 --> 00:39:41,120 Esa es su agenda detrás de esta solicitud de comando. 503 00:39:41,468 --> 00:39:45,188 Intentaron matar a alguien. quien tiene la posibilidad de volver a vivir. 504 00:39:45,300 --> 00:39:47,068 ¿Estás diciendo que es probable que viva? 505 00:39:48,045 --> 00:39:51,446 El tribunal formado junta de hospital primaria, junta de secundaria, 506 00:39:51,580 --> 00:39:54,020 también médico de AIIMS, 507 00:39:54,209 --> 00:39:56,630 y HOD de muchos reconocida institución... 508 00:39:56,839 --> 00:39:58,759 hasta 120 médicos... 509 00:39:59,023 --> 00:40:02,983 ha testificado que Srinivasan nunca lo hará recuperado y ha presentado un informe. 510 00:40:03,010 --> 00:40:03,815 Su Señoría. 511 00:40:04,750 --> 00:40:07,407 El peticionario Aishwarya y sus afiliados... 512 00:40:07,550 --> 00:40:12,126 nos propuso muchos acuerdos para dividió los activos de Srinivasan. 513 00:40:12,363 --> 00:40:16,040 Pero Su Majestad, no estamos listos para manejar cualquier cosa fuera de los tribunales. 514 00:40:16,334 --> 00:40:19,934 No quieren que nadie herede bienes que no pueden poseer. 515 00:40:20,145 --> 00:40:22,858 Y así prolongan el caso. por sus razones egoístas. 516 00:40:23,006 --> 00:40:27,327 Srinivasan siente dolor y sufriendo cada minuto. 517 00:40:27,635 --> 00:40:30,335 apropiado Gyan Kaur contra el estado de Punjab... 518 00:40:30,575 --> 00:40:33,133 El derecho a la vida es un derecho fundamental. 519 00:40:33,234 --> 00:40:36,354 Asimismo, el derecho a morir dignamente También es un derecho básico. 520 00:40:36,678 --> 00:40:40,317 Mi cliente quiere alivio sufrimiento de su hermano Srinivasan... 521 00:40:40,543 --> 00:40:43,263 y darle una muerte pacífica. 522 00:40:43,635 --> 00:40:44,616 Eso es todo lo que necesitamos. 523 00:40:50,032 --> 00:40:50,992 Debbie, hola. 524 00:40:51,402 --> 00:40:53,278 -Sí, Aishwarya. -Todo está fuera de control. 525 00:40:53,471 --> 00:40:54,621 Raghu gana el caso. 526 00:40:55,315 --> 00:40:56,515 Ya lo han empezado. 527 00:40:56,768 --> 00:40:59,638 Llegarán pronto al hospital. para quitarle el ventilador a Srini. 528 00:40:59,875 --> 00:41:01,198 ¿Hablas en serio? 529 00:41:01,813 --> 00:41:03,893 Tienes que convencerlo. 530 00:41:04,406 --> 00:41:05,082 No comprendo. 531 00:41:05,832 --> 00:41:07,257 ¿Cómo lo convenzo? 532 00:41:08,120 --> 00:41:10,258 ¿No dijiste que no confiaría en nadie...? 533 00:41:10,371 --> 00:41:11,735 ¿Y tú te encargarás de todo? 534 00:41:12,020 --> 00:41:14,372 Debbie, todavía quiero ayudarte. 535 00:41:14,455 --> 00:41:15,597 No tenemos otra opción. 536 00:41:15,672 --> 00:41:17,367 Si hablas con Raghu, Definitivamente puedes convencerlo. 537 00:41:17,492 --> 00:41:19,708 De lo contrario, todos tus esfuerzos porque el ritual sería inútil. 538 00:41:20,201 --> 00:41:21,064 Habla con él y cuéntamelo. 539 00:41:30,115 --> 00:41:31,828 ¿Quién crees que eres? 540 00:41:32,137 --> 00:41:35,497 ¿Qué derechos tienes para moverte? nuestros pacientes sin nuestro consentimiento? 541 00:41:35,653 --> 00:41:36,956 -¿Dónde está? -Señor, tenga paciencia. 542 00:41:36,980 --> 00:41:38,316 Dímelo antes de que perdamos la paciencia. 543 00:41:38,345 --> 00:41:39,050 Señor, por favor no grite. 544 00:41:39,073 --> 00:41:40,813 Hola, hay una orden judicial. 545 00:41:40,999 --> 00:41:43,040 ¿Cómo puedes mover a nuestro paciente? detrás de nosotros? 546 00:41:43,065 --> 00:41:45,320 -Señor, por favor mantenga la calma. -Queremos conocerlo. 547 00:41:45,445 --> 00:41:47,037 -Cálmese, señor. -¿Calma? 548 00:41:47,385 --> 00:41:49,345 ¿Quién eres? ¿Qué está pasando aquí? 549 00:41:49,683 --> 00:41:51,230 -Llama a tu líder. -Señor, si no le importa... 550 00:41:51,254 --> 00:41:51,689 ¡Oye! 551 00:41:51,988 --> 00:41:52,827 ¡Llama a tu líder! 552 00:41:53,232 --> 00:41:55,560 Los eliminaré a todos. 553 00:41:55,655 --> 00:41:58,220 Señor Dhayalan, soy el doctor Richard. 554 00:41:58,406 --> 00:42:00,165 Soy el jefe de este hospital. 555 00:42:00,514 --> 00:42:02,877 Necesito hablar contigo directamente, maei. 556 00:42:03,027 --> 00:42:04,767 no necesito decir nada contigo personalmente. 557 00:42:05,100 --> 00:42:05,929 ¿Dónde está Srinivasan? 558 00:42:06,202 --> 00:42:09,260 Señor Dhayalan, Te lo explicaré todo. 559 00:42:09,490 --> 00:42:12,130 Por favor entra, no hagas un escándalo. 560 00:42:12,377 --> 00:42:13,697 Haré un escándalo. 561 00:42:13,871 --> 00:42:17,548 Dígale el paradero de Srinivasan o Demandaré a este hospital y lo cerraré. 562 00:42:17,905 --> 00:42:18,865 Señor Dhayalan. 563 00:42:19,113 --> 00:42:20,623 Por favor escúchame. 564 00:42:21,034 --> 00:42:23,754 Todavía podemos salvar a Srinivasan. 565 00:42:24,003 --> 00:42:24,568 ¿Qué? 566 00:42:27,274 --> 00:42:28,955 ¿Podrás salvar a Srinivasan? 567 00:42:30,326 --> 00:42:31,144 Voy a matarte. 568 00:42:32,390 --> 00:42:34,610 He estado esperando este día durante seis años. 569 00:42:34,728 --> 00:42:36,528 Dámelo. Esta es la orden judicial. 570 00:42:37,895 --> 00:42:39,991 Dinos dónde está y piérdete. 571 00:42:40,132 --> 00:42:42,898 Sr. Raghu, por favor. Es más grande de lo que piensas. 572 00:42:43,387 --> 00:42:44,347 Déjame explicarte. 573 00:42:44,717 --> 00:42:47,677 Te lo hemos contado todo a tu hermana, Aishwarya. 574 00:42:47,869 --> 00:42:50,389 el tambien lo sabe que saquemos a Srini de aquí. 575 00:42:51,001 --> 00:42:51,771 ¡Oh! 576 00:42:52,504 --> 00:42:54,087 Eres parte de esa pandilla, ¿verdad? 577 00:42:54,689 --> 00:42:57,451 ¿Lo entiendes ahora? Estaban planeando algo más. 578 00:42:57,851 --> 00:42:59,690 Él es el cerebro detrás de todo esto. 579 00:43:00,552 --> 00:43:03,072 Póngase en contacto con el comisionado y Pídale que venga aquí inmediatamente. 580 00:43:03,289 --> 00:43:05,750 No te dejaré vivir. Te pondré tras las rejas por el resto de tu vida. 581 00:43:05,878 --> 00:43:07,542 Quiero que Srinivasan muera hoy. 582 00:43:07,645 --> 00:43:09,935 ¡Ey! Si Srinivasan muere, ¡tú también morirás! 583 00:43:10,875 --> 00:43:12,530 Debbie, no... 584 00:43:17,154 --> 00:43:18,238 2015... 585 00:43:19,209 --> 00:43:21,095 Morirás el 6 de junio. 586 00:43:23,470 --> 00:43:26,591 Estás experimentando lo mismo justo como lo que le pasó a Srinivasan ese día. 587 00:43:38,702 --> 00:43:40,862 Raghu... 588 00:44:32,468 --> 00:44:34,903 ¡Confía en mí! ven conmigo ¡Y compruébalo tú mismo! 589 00:44:34,939 --> 00:44:36,200 Ayúdame. 590 00:44:59,325 --> 00:45:01,125 Srini felicidades por ese día... 591 00:45:01,524 --> 00:45:03,027 sólo por ti. 592 00:45:04,679 --> 00:45:06,087 Si muriera hoy... 593 00:45:06,492 --> 00:45:07,910 Morirás con él. 594 00:45:09,091 --> 00:45:09,703 Hola. 595 00:45:11,429 --> 00:45:12,440 ¿Qué intentas decir? 596 00:45:14,409 --> 00:45:20,067 La naturaleza está llena de muchos increíble y sorprendente creación... 597 00:45:20,307 --> 00:45:22,762 ...está más allá de nuestra imaginación. 598 00:45:22,890 --> 00:45:24,659 Esta es una de esas cosas. 599 00:45:24,877 --> 00:45:28,274 Raghu y Srinivasan son concebidos del mismo átomo. 600 00:45:28,451 --> 00:45:31,079 Ellos crecen y viven desde el mismo útero. 601 00:45:31,342 --> 00:45:32,849 Dos vidas unidas... 602 00:45:33,030 --> 00:45:35,977 naturalmente y nacido al mismo tiempo... 603 00:45:36,409 --> 00:45:39,007 también desaparecerá al mismo tiempo. 604 00:45:41,251 --> 00:45:43,814 ¿Has leído alguna vez sobre el entrelazamiento cuántico? 605 00:45:44,294 --> 00:45:47,253 Dos partículas rotas del mismo átomo... 606 00:45:47,450 --> 00:45:49,493 aunque estén a miles de kilómetros de distancia... 607 00:45:49,762 --> 00:45:52,241 siempre actuará de la misma manera. 608 00:45:52,500 --> 00:45:55,199 Su destrucción será la misma. 609 00:45:55,363 --> 00:45:58,537 Esto es física cuántica no creencias supersticiosas. 610 00:45:58,801 --> 00:46:01,282 ¿Qué pasó con Srinivasan...? 611 00:46:01,486 --> 00:46:03,562 te pasará a ti también. 612 00:46:04,748 --> 00:46:06,469 Si Srinivasan muere, 613 00:46:06,662 --> 00:46:08,309 te pasará a ti también. 614 00:46:09,206 --> 00:46:10,886 ¿Cómo sabes sobre esto? 615 00:46:11,296 --> 00:46:12,777 ¿Por qué estás tan seguro? 616 00:46:13,019 --> 00:46:16,539 Sr. Dhayalan, Sam es mi único hijo. 617 00:46:16,863 --> 00:46:20,407 Él y sus amigos murieron dentro. circunstancias misteriosas. 618 00:46:21,058 --> 00:46:25,403 La policía lo calificó de suicidio. y cerró el caso. 619 00:46:25,603 --> 00:46:26,884 Pero más allá de eso... 620 00:46:27,344 --> 00:46:28,905 hay un misterio en ello. 621 00:46:30,526 --> 00:46:32,966 6 de junio de 2015. 622 00:46:33,566 --> 00:46:36,566 En el sexto aniversario de la muerte de Sam... 623 00:46:36,709 --> 00:46:38,588 intentamos comunicarnos con su espíritu. 624 00:46:40,459 --> 00:46:42,940 Pero no fue Sam quien nos habló. 625 00:46:43,214 --> 00:46:45,509 Srinivasan y tú. 626 00:46:50,994 --> 00:46:52,364 Debbie... Debbie... 627 00:46:58,598 --> 00:47:03,119 Sabemos que ustedes dos necesitan nuestra ayuda. 628 00:47:03,499 --> 00:47:07,821 Salimos a buscar Srinivasan. y cuando lo encontramos, 629 00:47:07,980 --> 00:47:11,879 El accidente ha ocurrido y estaba muriendo. 630 00:47:14,516 --> 00:47:16,379 Srinivasan. Ayuda. 631 00:47:16,860 --> 00:47:18,139 -¿Qué pasó? -¡Ayuda! 632 00:47:22,031 --> 00:47:22,874 ¿Qué pasó, tío? 633 00:47:24,947 --> 00:47:28,266 Sangrado severo en órganos internos. como resultado de una lesión grave. 634 00:47:28,522 --> 00:47:29,921 Se encuentra en estado crítico grave. 635 00:47:30,317 --> 00:47:34,229 Podemos retrasar su muerte. con soporte ventilatorio. 636 00:47:34,899 --> 00:47:36,306 Pero no podemos salvarlo. 637 00:47:39,766 --> 00:47:44,692 Empezamos a investigar sobre Srini. ¿Y cómo terminó en ese mundo? 638 00:47:44,961 --> 00:47:47,803 tomé un gran riesgo permitiéndole entrar a la casa de Srinivasan. 639 00:47:47,917 --> 00:47:49,957 Ni siquiera un día después de que esas personas murieran, 640 00:47:50,040 --> 00:47:52,484 alguien irrumpió en su casa y robar algo. 641 00:47:53,136 --> 00:47:54,591 Una cosa más importante, 642 00:47:54,757 --> 00:47:56,766 no te quedes ahí mucho tiempo, sal pronto. 643 00:48:03,784 --> 00:48:09,697 Allí, Debbie encuentra una tarjeta de la biblioteca. El amigo de Srinivasan, Raghavan. 644 00:48:11,578 --> 00:48:14,444 Misma biblioteca que Sam visitaba a menudo. 645 00:48:15,421 --> 00:48:18,301 De ninguna manera pueden encontrarse. 646 00:48:18,458 --> 00:48:19,418 ¿Cómo estás seguro? 647 00:48:19,443 --> 00:48:21,601 Sólo tres años después Sam murió... 648 00:48:21,718 --> 00:48:23,414 Raghavan se convirtió en miembro de esta biblioteca. 649 00:48:23,659 --> 00:48:27,169 En este caso es imposible pueden encontrarse. 650 00:48:27,232 --> 00:48:28,117 No, espera. 651 00:48:28,424 --> 00:48:30,903 Estoy seguro de que hay una conexión entre los dos. 652 00:48:31,076 --> 00:48:34,207 El único factor común entre los dos está esta biblioteca. 653 00:48:34,604 --> 00:48:35,724 Señor... 654 00:48:36,011 --> 00:48:39,134 ¿Podemos ver la lista de libros y ¿Los autores que leen aquí? 655 00:48:39,249 --> 00:48:39,824 ¡Ayuda! 656 00:48:59,507 --> 00:49:00,940 -Señor... Señor... -Dame un minuto. 657 00:49:01,024 --> 00:49:03,686 Habían tomado prestado el mismo libro. de la biblioteca antes de morir. 658 00:49:03,821 --> 00:49:04,781 Quiero ese libro. 659 00:49:05,265 --> 00:49:06,138 ¿Qué libro es este? 660 00:49:07,169 --> 00:49:07,999 Número de serie: 2-4-8-1. 661 00:49:09,103 --> 00:49:11,388 Rey anónimo de un reino caído. 662 00:49:14,272 --> 00:49:16,150 Raghavan fue el último en pedir prestado el libro. 663 00:49:16,344 --> 00:49:17,304 Pero aún no ha sido devuelto. 664 00:49:17,524 --> 00:49:19,483 La nota dice el único libro que tenemos. 665 00:49:20,066 --> 00:49:20,989 No hay otras copias. 666 00:49:21,275 --> 00:49:23,035 Pero señor, he visitado La casa de Raghavan... 667 00:49:23,896 --> 00:49:25,616 y no encuentro el libro... 668 00:49:26,032 --> 00:49:28,031 Ni siquiera un día después de que esas personas murieran, 669 00:49:28,122 --> 00:49:30,461 alguien irrumpió en su casa y robar algo. 670 00:49:32,722 --> 00:49:33,573 Tío... 671 00:49:34,151 --> 00:49:36,056 El libro tiene algo que ver con esto. 672 00:49:37,806 --> 00:49:38,766 Señor... 673 00:49:38,900 --> 00:49:42,634 Puede solicitar detalles a personas que ¿Leíste estos libros antes? 674 00:49:43,120 --> 00:49:43,728 Un momento. 675 00:49:47,884 --> 00:49:48,542 ¡Extraño! 676 00:49:50,203 --> 00:49:53,245 Este libro fue tomado prestado de biblioteca una vez cada seis años. 677 00:49:53,612 --> 00:49:56,417 Nadie lo tomó prestado luego devuélvelo. 678 00:49:56,866 --> 00:49:59,710 La nota dice el viejo bibliotecario. redescubrir el libro. 679 00:50:01,895 --> 00:50:04,172 Esta es una lista de personas que han leído el libro. 680 00:50:07,665 --> 00:50:08,566 ¡Qué sorpresa! 681 00:50:08,772 --> 00:50:10,991 Ninguno de los de la lista sigue vivo. 682 00:50:11,301 --> 00:50:12,261 ¿Qué quieres decir? 683 00:50:12,565 --> 00:50:14,924 todos murieron en circunstancias misteriosas. 684 00:50:15,279 --> 00:50:16,975 No se puede resolver... 685 00:50:17,058 --> 00:50:19,038 La policía los calificó como casos de suicidio. y cerró el caso. 686 00:50:19,803 --> 00:50:21,588 Lo más importante, Hay un hecho más sorprendente. 687 00:50:22,220 --> 00:50:23,904 Según el informe de la autopsia... 688 00:50:24,179 --> 00:50:26,387 su fecha de muerte fue el 6 de junio. 689 00:50:30,242 --> 00:50:36,092 El libro, los muertos, y 6 de junio... 690 00:50:36,412 --> 00:50:40,935 empezamos a profundizar más para encontrar la relación entre los dos. 691 00:50:55,024 --> 00:51:01,259 Sólo entonces nos enteramos Guión de Demonte Colony de Raghavan. 692 00:51:02,760 --> 00:51:04,703 Está escrito que una vez cada seis años, 693 00:51:04,764 --> 00:51:07,365 Alguien entrará a la Casa Demonte. 694 00:51:07,650 --> 00:51:09,650 Y exactamente en el sexto mes... 695 00:51:09,874 --> 00:51:14,314 Es decir, el 6 de junio Verán un collar. 696 00:51:14,635 --> 00:51:18,525 Usando el collar como medio, poder maligno muy fuerte... 697 00:51:18,678 --> 00:51:20,805 Sacrificará personas quien entró en la casa, 698 00:51:20,918 --> 00:51:22,396 determinar su destino. 699 00:51:23,458 --> 00:51:25,913 Las almas de los muertos... 700 00:51:26,336 --> 00:51:29,280 sufrirán como personas esclavizadas en el mundo de Demonte, 701 00:51:29,409 --> 00:51:32,993 sin reencarnación, dijo el personaje. 702 00:51:33,260 --> 00:51:36,975 Según ese personaje, una vez cada seis años... 703 00:51:37,268 --> 00:51:41,386 Sucede en la vida real como un ciclo. 704 00:51:42,650 --> 00:51:46,508 si creemos que todo lo que está en el guión es verdad, 705 00:51:46,832 --> 00:51:49,388 hay una cosa más escrito en esos caracteres. 706 00:51:49,667 --> 00:51:53,708 El año donde todos sacrificio humano impedido, 707 00:51:53,793 --> 00:51:57,511 Así puede ser el año poniendo fin a este ciclo. 708 00:51:57,959 --> 00:51:59,999 Mañana es 6 de junio. 709 00:52:00,218 --> 00:52:04,726 La persona que lee el libro. yendo a esa casa en alguna parte. 710 00:52:04,942 --> 00:52:09,902 Si podemos prevenir esas fuerzas del mal sacrificando a Srinivasan y a esa gente, 711 00:52:10,945 --> 00:52:13,388 Podemos poner fin a este ciclo. 712 00:52:16,235 --> 00:52:19,598 No se trata sólo de tu vida. 713 00:52:19,878 --> 00:52:25,317 Soy un aspirante a padre normal y corriente. su hijo vive tranquilo dondequiera que esté. 714 00:52:26,003 --> 00:52:30,123 El hecho de que su alma todavía esté sufriendo en un lugar oscuro... 715 00:52:30,298 --> 00:52:32,098 No puedo aceptarlo. 716 00:52:33,496 --> 00:52:35,986 Te lo ruego. 717 00:52:36,076 --> 00:52:36,404 ¡Tío! 718 00:52:36,443 --> 00:52:39,488 Por favor acepta esto por el bien de mi hijo. 719 00:52:39,596 --> 00:52:41,461 -Por favor... -Tío, por favor. No. 720 00:52:55,012 --> 00:52:59,910 ♪ El tiempo, oh el tiempo pasa ♪ 721 00:53:01,076 --> 00:53:06,395 ♪ ¿Podemos esperar? cosas inesperadas? ♪ 722 00:53:07,158 --> 00:53:12,598 ♪ Déjalo, oh pequeña lágrima ♪ 723 00:53:13,234 --> 00:53:18,914 ♪ ¿Será el nuevo camino? abierto? ♪ 724 00:53:19,255 --> 00:53:24,998 ♪ El reloj nunca retrocederá ♪ 725 00:53:25,331 --> 00:53:30,826 ♪ El pasado siempre será Quemado en nuestros recuerdos ♪ 726 00:53:31,362 --> 00:53:37,178 ♪ Esto también pasará Y seguir adelante es lo que todos hacemos ♪ 727 00:53:37,502 --> 00:53:42,941 ♪ Pero vivo esta vida por ti ♪ 728 00:53:59,978 --> 00:54:02,880 Señora! Hay una carta, señora. 729 00:54:15,668 --> 00:54:19,110 Entra. Esta es mi antigua residencia de ancianos. 730 00:54:19,588 --> 00:54:22,845 Proporcionar instalaciones médicas para Srinivasan, 731 00:54:22,948 --> 00:54:28,305 y hacer Ritual Mahakala Mahayana dicho por Daoshi, 732 00:54:28,427 --> 00:54:31,552 No es posible en nuestros hospitales de la ciudad. 733 00:54:31,807 --> 00:54:34,110 Por eso lo movimos aquí. 734 00:54:34,354 --> 00:54:36,075 -Daoshi... -Daoshi... 735 00:54:41,504 --> 00:54:43,545 Se parece exactamente a ti. 736 00:54:56,487 --> 00:54:57,112 Disculpe... 737 00:54:57,583 --> 00:54:59,587 Dijiste que había un portal que se abrirá, 738 00:54:59,854 --> 00:55:03,884 y con pasión dices lo haremos detener las grandes fuerzas del mal. 739 00:55:04,509 --> 00:55:05,850 ¿Vas a hacerlo con ellos? 740 00:55:06,120 --> 00:55:07,987 Parecían débiles. 741 00:55:08,172 --> 00:55:10,582 ¿Quienes lucharán contra esas fuerzas del mal? 742 00:55:10,935 --> 00:55:13,575 ¡Tío, estas personas son estafadores! 743 00:55:13,802 --> 00:55:15,525 Están aquí para engañarnos. 744 00:55:15,625 --> 00:55:16,387 -¿Le crees a esta gente? -Mi hermano. 745 00:55:17,042 --> 00:55:20,190 Si todavía no lo crees, Toma el cuerpo de Srini y vete de aquí. 746 00:55:20,548 --> 00:55:24,667 Señor, dos cuerpos serán quemados Mañana a la misma hora, haz los arreglos. 747 00:55:24,837 --> 00:55:26,370 Al menos esta tierra se sentirá aliviada. 748 00:55:26,867 --> 00:55:28,108 ¿Me estás chantajeando? 749 00:55:28,588 --> 00:55:29,362 Raghu... 750 00:55:29,872 --> 00:55:33,015 No son como otros monjes corrientes. 751 00:55:33,268 --> 00:55:36,375 Llevaban varios meses preparándose. para realizar este ritual. 752 00:55:36,494 --> 00:55:38,453 Procedían de monasterios tibetanos. 753 00:55:38,684 --> 00:55:43,656 Nadie puede quitarle la vida a Srini. o tu vida ante ellos. 754 00:55:43,966 --> 00:55:46,822 ¿Por qué toda la charla? ¿Debería tratarse de mi vida? 755 00:55:47,149 --> 00:55:49,830 Es suficiente si uno de ustedes Quédate aquí. 756 00:55:49,997 --> 00:55:52,575 El resto debe ir a la casa de Demonte... 757 00:55:52,907 --> 00:55:55,427 y asegúrate de que no pase nada malo. 758 00:55:57,388 --> 00:55:59,048 Me quedaré aquí, Daoshi. 759 00:55:59,629 --> 00:56:03,413 yo también daré apoyo médico para Srinivasan. 760 00:56:04,148 --> 00:56:05,520 Puedes irte. 761 00:56:13,297 --> 00:56:13,815 Oye... 762 00:56:15,450 --> 00:56:16,357 No te rindas. 763 00:56:19,495 --> 00:56:21,450 mis malos momentos, Me vi obligado a rogarle a esta persona. 764 00:56:47,369 --> 00:56:49,724 ¡Detener! Señor, el camino está bloqueado. 765 00:56:49,801 --> 00:56:50,834 -Está bien... -Por favor date la vuelta... 766 00:56:50,860 --> 00:56:52,716 -Oye, déjalos pasar. -Está bien, señor. 767 00:56:57,089 --> 00:56:58,264 Pídale que prepare su jeep. 768 00:57:02,866 --> 00:57:04,304 Bloquee la entrada de 4th Street. 769 00:57:04,342 --> 00:57:05,429 -Finalizado. -Está bien, señor. 770 00:57:05,512 --> 00:57:07,522 Bienvenido, señor. Soy el inspector Anbuarasan. 771 00:57:07,953 --> 00:57:09,869 El señor Richard me dijo vendrás aquí. 772 00:57:10,108 --> 00:57:12,538 Hay puntos de entrada desde tres caminos, a este lugar. 773 00:57:12,709 --> 00:57:15,029 Los hemos bloqueado a todos. usando barricadas. 774 00:57:15,421 --> 00:57:18,253 Desde la tarde ni siquiera lo permitimos. personas que vienen a dar un paseo rutinario. 775 00:57:18,534 --> 00:57:21,366 Hasta el momento nadie ha entrado este edificio desde el exterior. 776 00:57:30,551 --> 00:57:31,356 ¿Quién es ese? 777 00:57:32,694 --> 00:57:33,382 ¿Esta chica? 778 00:57:34,112 --> 00:57:34,739 ¡Caballero! 779 00:57:42,832 --> 00:57:45,254 Hermano, ¿te lo he dicho antes? 780 00:57:45,419 --> 00:57:47,707 tu vida estará en peligro si Srini muere... 781 00:57:47,788 --> 00:57:48,944 ¿me creerás? 782 00:57:50,855 --> 00:57:53,512 ¿Crees que estoy alargando este caso? durante años... 783 00:57:53,744 --> 00:57:55,641 solo por dinero, mi hermano? 784 00:57:56,699 --> 00:57:57,479 Absolutamente no, hermano. 785 00:57:57,833 --> 00:57:59,608 Sólo quiero tu bondad y nada más. 786 00:57:59,805 --> 00:58:01,597 No debería pasarte nada malo, hermano mío. 787 00:58:01,709 --> 00:58:03,952 No puede pasar nada malo para ti cuando estoy cerca. 788 00:58:04,212 --> 00:58:05,354 ¿Estas palabras salieron de su boca? 789 00:58:06,004 --> 00:58:07,845 ¡No me importa si lo crees o no! 790 00:58:08,076 --> 00:58:10,116 Gracias a Dios ahora lo sabes todo. 791 00:58:10,421 --> 00:58:12,029 Podemos detener todas las cosas malas. eso podría pasar. 792 00:58:13,084 --> 00:58:15,374 Dios existe, hermano. Dios existe. 793 00:58:15,398 --> 00:58:16,724 Por supuesto. Dios existe. 794 00:58:16,904 --> 00:58:19,912 Hermano, te veré mañana por la mañana. 795 00:58:20,467 --> 00:58:21,801 Nos vemos, tío. 796 00:58:21,901 --> 00:58:23,765 Tío por favor cuídate mi hermana está bien. 797 00:58:24,129 --> 00:58:25,889 Yo me ocuparé de él. Cuídate tú mismo. 798 00:58:30,327 --> 00:58:31,664 ¡Qué gran actriz! 799 00:58:39,464 --> 00:58:40,761 escuché una voz desde el interior de la casa. 800 00:58:43,227 --> 00:58:44,092 No escuché nada, Raghu. 801 00:58:47,508 --> 00:58:49,578 ¡Puedo oírlo! 802 00:58:49,685 --> 00:58:51,632 ¿Oficial? Parthiban, ven aquí. 803 00:58:52,004 --> 00:58:52,648 ¿Qué sonido es ese? 804 00:58:52,718 --> 00:58:55,454 -Creo que hay alguien que pasó el control de seguridad. -gritó alguien. 805 00:58:58,867 --> 00:59:00,547 Alguien está atrapado dentro. 806 00:59:01,025 --> 00:59:02,439 ¡Hay alguien ahí! 807 00:59:03,151 --> 00:59:04,869 Raghu, escúchame. ¡No vayas allí! 808 00:59:05,098 --> 00:59:07,839 Podría ser una trampa para atraernos. 809 00:59:09,332 --> 00:59:10,141 ¡Debbie, para! 810 00:59:11,030 --> 00:59:12,790 Daoshi, hay alguien atrapado ahí. 811 00:59:24,447 --> 00:59:24,999 Raghu... 812 00:59:44,322 --> 00:59:46,157 -Mira arriba. -Vamos. 813 01:00:23,587 --> 01:00:24,505 ¿Quiénes son ustedes? 814 01:00:25,141 --> 01:00:26,101 ¿Y qué haces aquí? 815 01:00:28,582 --> 01:00:29,439 ¡Les pido que! 816 01:00:50,305 --> 01:00:50,897 ¡Ey! 817 01:00:51,502 --> 01:00:52,044 ¡Ey! 818 01:00:52,807 --> 01:00:55,164 ¿Qué pasó? ¡Oye, despierta! 819 01:00:55,730 --> 01:00:56,619 ¿Qué pasó? 820 01:01:04,747 --> 01:01:07,592 ¿Quién eres? Bien, no hay necesidad de preocuparse. 821 01:01:08,399 --> 01:01:09,384 ¡Ragu! 822 01:01:11,480 --> 01:01:12,599 Rápido, recógelo. 823 01:01:13,816 --> 01:01:14,596 Esperar. 824 01:01:15,272 --> 01:01:16,540 ¡Disculpe! ¿Qué estás haciendo? 825 01:01:16,577 --> 01:01:17,209 El collar.... 826 01:01:17,262 --> 01:01:19,300 - Collar Demonte. - ¡Ahora no es el momento adecuado para buscarlo! 827 01:01:22,666 --> 01:01:23,966 -Señor... Señor... -Ten cuidado. 828 01:01:23,990 --> 01:01:26,192 Señor, compruebe si las chicas están llevando el collar. 829 01:01:27,391 --> 01:01:28,066 Señor, tenga cuidado. 830 01:01:28,228 --> 01:01:30,765 -Señor, por favor revise a la niña con atención. -Está bien, señora. 831 01:01:32,593 --> 01:01:35,537 Raghu, los acompañaré. Vienes con nosotros. ¡Rápido! 832 01:01:35,647 --> 01:01:37,119 -¡Este tipo, dije! -Vamos. Apresúrate. 833 01:01:37,181 --> 01:01:37,735 Señor... 834 01:01:49,280 --> 01:01:51,159 Daoshi, vámonos. 835 01:01:54,572 --> 01:01:55,745 Daoshi, vamos. 836 01:01:59,929 --> 01:02:00,972 ¡Mover! Soy el conductor. 837 01:02:01,305 --> 01:02:03,725 ¿Estás borracho y quieres conducir? ¿No tienes sentido común? 838 01:02:46,409 --> 01:02:47,147 ¡Dios mío! 839 01:02:50,440 --> 01:02:51,955 ¡Dios mío! 840 01:02:58,856 --> 01:03:00,359 ¡Enfermera, prepare la camilla inmediatamente! 841 01:03:00,505 --> 01:03:02,865 Doctor, déles una inyección de Midas. Rápido. ¡Hazlo rápido! 842 01:03:03,050 --> 01:03:05,027 -¿Qué les pasó? -¡Emergencia! Trate con ellos de inmediato. 843 01:03:11,181 --> 01:03:12,212 Sujeta sus pies con fuerza. 844 01:03:30,944 --> 01:03:32,589 Daoshi, vámonos. 845 01:03:39,285 --> 01:03:40,570 Señora, ¿adónde? 846 01:03:42,974 --> 01:03:46,574 Pregúntale a tu tío adónde llevan a las niñas. 847 01:03:49,275 --> 01:03:51,490 Él fue quien creó todo este caos en primer lugar. y ahora me pide que pregunte. 848 01:04:00,794 --> 01:04:01,839 Aparte de eso, este hombre no tiene novedades. 849 01:04:03,065 --> 01:04:03,947 No respondió a mi llamada. 850 01:04:06,275 --> 01:04:06,993 Bueno. 851 01:04:07,842 --> 01:04:09,682 Daoshi, mi restaurante, está cerca. 852 01:04:09,881 --> 01:04:10,975 Vamos, espera ahí. 853 01:04:11,734 --> 01:04:13,693 Sigue contactándolo hasta entonces. 854 01:04:14,109 --> 01:04:14,724 Bueno. 855 01:04:15,789 --> 01:04:17,170 Sridhar, a nuestro restaurante. 856 01:04:22,497 --> 01:04:24,732 Encuentra un mecánico y repara ese auto rápidamente. 857 01:04:24,865 --> 01:04:26,838 -Sí, señora. -Te llamaré si hay una emergencia. 858 01:04:26,912 --> 01:04:27,662 Espere un momento, señora. 859 01:04:28,379 --> 01:04:28,953 La clave. 860 01:04:29,821 --> 01:04:31,701 Hay un pedido final pendiente. 861 01:04:31,762 --> 01:04:33,633 El paquete está en el mostrador de facturación. Por favor manéjalo. 862 01:04:33,669 --> 01:04:34,915 Está bien, yo me encargo. Ya te vas. 863 01:04:36,639 --> 01:04:37,390 Por favor entra. 864 01:04:55,095 --> 01:04:55,855 Debbie... 865 01:04:59,424 --> 01:05:00,033 ¿Daoshi? 866 01:05:00,552 --> 01:05:02,177 Tengo que hablar con Dempo. 867 01:05:04,444 --> 01:05:05,185 Gurúji... 868 01:05:06,532 --> 01:05:07,233 ¿Sí, Daoshi? 869 01:05:07,405 --> 01:05:11,118 Lo que tememos sucederá pronto. 870 01:05:12,469 --> 01:05:15,692 La vida de Srini corre grave peligro. 871 01:05:16,026 --> 01:05:18,466 Si las circunstancias están fuera de nuestro control, 872 01:05:18,721 --> 01:05:20,710 luego haz uso del Santo Phurba. 873 01:05:20,976 --> 01:05:24,812 Pase lo que pase, asegúrese de que no se caiga. 874 01:05:25,325 --> 01:05:27,905 Comience inmediatamente el ritual Mahayana. 875 01:05:28,092 --> 01:05:30,545 Debemos detener cualquier desastre. que intentará atacarnos a todos. 876 01:05:48,367 --> 01:05:49,487 ¿Qué pasó Daoshi? 877 01:05:50,176 --> 01:05:51,207 Esas chicas... 878 01:05:51,514 --> 01:05:53,930 Han desencadenado algo peligroso. 879 01:05:57,684 --> 01:05:59,288 Doctor, ¿cómo está su estado? 880 01:05:59,348 --> 01:06:00,822 Los tres son críticos. 881 01:06:00,934 --> 01:06:02,674 Creo que estaban teniendo un fuerte ataque de pánico. 882 01:06:02,728 --> 01:06:05,727 No podemos diagnosticarlos en función de su condición actual. 883 01:06:05,924 --> 01:06:06,658 Disculpe. 884 01:06:14,984 --> 01:06:16,182 ¿Quiénes son ustedes? 885 01:06:16,436 --> 01:06:18,071 Incluso después de estrictas medidas de seguridad en todas partes, 886 01:06:18,194 --> 01:06:19,384 ¿Cómo puedes entrar a la casa? 887 01:06:20,869 --> 01:06:22,469 ¡Ey! ¡Les pido que! 888 01:06:23,618 --> 01:06:25,002 Señor... 889 01:06:25,712 --> 01:06:28,161 si te digo... si te digo... 890 01:06:28,658 --> 01:06:30,192 No lo creerás. 891 01:06:30,460 --> 01:06:32,285 Nosotros decidiremos. 892 01:06:32,539 --> 01:06:33,544 Sólo cuéntanos qué pasó. 893 01:06:33,979 --> 01:06:39,538 Señor, estudiamos en SNK College. en Mahabalipuram. 894 01:06:40,352 --> 01:06:43,767 Estábamos en nuestro dormitorio. 895 01:06:44,422 --> 01:06:47,974 De repente hubo un destello de luz, 896 01:06:49,176 --> 01:06:51,057 y en un abrir y cerrar de ojos... 897 01:06:51,301 --> 01:06:54,177 nos encontramos en casa de Demonte. 898 01:06:54,667 --> 01:06:55,196 ¿Y ahora qué? 899 01:06:56,084 --> 01:06:58,197 Señor, se lo dije. 900 01:06:58,919 --> 01:07:01,010 Te lo dije, no lo vas a creer. 901 01:07:01,055 --> 01:07:01,782 ¡Detener! 902 01:07:03,610 --> 01:07:05,129 Explícame claramente. 903 01:07:06,320 --> 01:07:10,354 Señor, encontramos un libro. en la biblioteca de nuestro campus. 904 01:07:11,251 --> 01:07:15,972 El libro contiene muchos poemas... parece cantar. 905 01:07:16,847 --> 01:07:18,567 Una vez que empezamos a leerlo... 906 01:07:18,999 --> 01:07:23,322 podíamos sentir que había poder en nuestra habitación. 907 01:07:33,320 --> 01:07:34,760 Entonces, en un abrir y cerrar de ojos, 908 01:07:35,491 --> 01:07:38,957 nos encontramos en casa de Demonte. 909 01:07:40,194 --> 01:07:42,499 Señor, no sabemos cómo sucedió eso. 910 01:07:44,473 --> 01:07:45,739 ¿Cuál es el título del libro? 911 01:07:48,021 --> 01:07:51,859 Rey anónimo de un reino caído. 912 01:07:56,720 --> 01:07:59,014 Rey anónimo de un reino caído. 913 01:08:07,509 --> 01:08:09,446 Hola señor. Por favor entra. 914 01:08:09,674 --> 01:08:10,512 Daoshi, discúlpame por un momento. 915 01:08:11,840 --> 01:08:14,120 Su comida está lista, señor. Por favor entra. 916 01:08:18,222 --> 01:08:20,502 Señor, por favor entre. La puerta está abierta. 917 01:08:20,600 --> 01:08:22,264 ¡Maldita sea, el teléfono no está conectado! 918 01:09:49,860 --> 01:09:51,374 ¿Hola? Hola Yamini? 919 01:09:51,619 --> 01:09:53,872 -Reservaste desde este hotel, ¿verdad? -Señor, ¿puede oír? 920 01:09:54,161 --> 01:09:56,910 -Señor, ¿puede oírme? -Pero no hay nadie en este restaurante. 921 01:09:57,562 --> 01:09:58,964 ¿Crees que estoy mintiendo? 922 01:10:00,087 --> 01:10:01,890 Tik, hay alguien en este restaurante. 923 01:10:01,934 --> 01:10:02,648 ¡No, no, no, no! 924 01:10:02,672 --> 01:10:04,973 -¡Estamos aquí! -¡Eres un irresponsable! 925 01:10:05,195 --> 01:10:07,080 -Es tarde en la noche y hace mal tiempo... -¡Señor, mire esto! 926 01:10:07,104 --> 01:10:08,693 toman ordenes y cerrado por el día. 927 01:10:08,717 --> 01:10:11,205 -¡No! ¡No! No se vaya, señor. -¡Cállate, Yamini! 928 01:10:11,304 --> 01:10:14,992 -¡Por el amor de Dios, no vuelvas a ordenar aquí! -Estamos aquí. Señor, por favor. 929 01:10:15,156 --> 01:10:18,390 ¡Embalar! ¡Embalar! Por favor no te vayas. 930 01:10:18,498 --> 01:10:20,893 ¡Señor, por favor no se vaya! ¡Por favor señor! 931 01:10:29,346 --> 01:10:30,232 ¡Respondan la llamada, amigos! 932 01:10:35,707 --> 01:10:36,847 ¿Hay señal en tu teléfono? 933 01:10:37,081 --> 01:10:38,790 Mi teléfono... 934 01:10:44,069 --> 01:10:44,670 ¿NO? 935 01:10:45,279 --> 01:10:47,182 ¡Oh Señor! ¿Wifi? ¿Hay conexión Wi-Fi aquí? 936 01:10:48,841 --> 01:10:49,635 Un momento. 937 01:11:01,156 --> 01:11:01,942 Incluso el Wi-Fi está caído. 938 01:11:03,313 --> 01:11:04,290 ¿Incluso el Wi-Fi no funciona? 939 01:12:16,758 --> 01:12:17,349 Vamos, señor. 940 01:12:23,338 --> 01:12:24,298 Ese libro... 941 01:12:33,085 --> 01:12:34,045 Señor... 942 01:12:34,565 --> 01:12:36,251 el libro está en algún lugar aquí. 943 01:12:36,832 --> 01:12:38,110 Ahora ya no está. 944 01:12:38,345 --> 01:12:39,305 ¡Señor, la puerta! 945 01:12:39,636 --> 01:12:41,620 Cerramos la puerta desde adentro, señor. 946 01:12:41,956 --> 01:12:43,116 Pero ahora está abierto. 947 01:12:43,671 --> 01:12:46,457 Alguien entró en nuestra habitación. Estoy absolutamente seguro. 948 01:12:46,602 --> 01:12:48,648 Señor, pídales que revisen las imágenes de CCTV. 949 01:12:48,713 --> 01:12:50,216 -Señor, estamos aquí... -¡Aditi, para! 950 01:12:50,309 --> 01:12:52,488 -Deja de inventar historias. -Mamá... 951 01:12:55,189 --> 01:12:57,521 Quiero comprobar las imágenes de CCTV. Ayuda. 952 01:12:59,236 --> 01:13:01,105 ¿Cubre todo el piso? 953 01:13:01,172 --> 01:13:01,833 Sí, señor. 954 01:13:07,599 --> 01:13:08,620 ¡Embalar! 955 01:13:08,896 --> 01:13:10,509 Ahí es donde estamos. 956 01:13:12,071 --> 01:13:12,835 ¿Qué hora era? 957 01:13:13,886 --> 01:13:16,166 Exactamente las 23.57, señor. 958 01:13:17,669 --> 01:13:21,483 Los vimos en casa de Demonte. alrededor de las 12:10 a 00:15 959 01:13:22,069 --> 01:13:23,208 Estas chicas están aquí. 960 01:13:23,570 --> 01:13:25,934 ¿Cómo pueden llegar a ese lugar? A 40 kilómetros... 961 01:13:26,428 --> 01:13:28,202 ¿En 15 minutos, señora? 962 01:13:29,780 --> 01:13:31,300 Señor, al menos créame ahora. 963 01:13:31,673 --> 01:13:33,153 Por favor continúe monitoreando esto... 964 01:13:33,429 --> 01:13:36,469 y definitivamente podemos descubrirlo si alguien irrumpe en nuestra habitación. 965 01:13:36,669 --> 01:13:37,601 -Doblar. -Está bien señor. 966 01:13:46,359 --> 01:13:47,165 ¡Oye, para! 967 01:13:48,586 --> 01:13:49,288 ¿Quién es él? 968 01:13:49,824 --> 01:13:52,738 Ella es nuestra bibliotecaria del campus. Sr. Alphonse, señor. 969 01:13:54,377 --> 01:13:56,138 ¿Por qué estaba allí a esta hora? 970 01:13:57,681 --> 01:13:58,970 Señor.... 971 01:13:59,525 --> 01:14:01,768 me dio el libro cuando visito la biblioteca. 972 01:14:01,938 --> 01:14:04,048 Leí el libro frente a él. 973 01:14:04,163 --> 01:14:06,973 podría ser el que entró en nuestra habitación a buscar el libro. 974 01:14:07,023 --> 01:14:10,093 Aditi, ¿por qué haría algo así? Es un miembro superior del personal. 975 01:14:10,243 --> 01:14:12,860 No mientas para hacernos creerte en un libro que no existe. 976 01:14:12,926 --> 01:14:14,255 ¡No estoy mintiendo! ¡No estoy mintiendo! 977 01:14:14,549 --> 01:14:16,130 Leí ese libro porque ¡él lo recomienda! 978 01:14:16,193 --> 01:14:18,257 O como puedo saber ¡Collar demoníaco! 979 01:14:21,109 --> 01:14:22,871 ¿Qué? ¿Collar? 980 01:14:24,029 --> 01:14:24,633 Señor... 981 01:14:25,481 --> 01:14:28,991 Señor, si cantamos un verso en particular en el libro... 982 01:14:29,858 --> 01:14:32,396 obtendremos la propiedad Collar demonio. 983 01:14:33,117 --> 01:14:37,300 eso es lo que dijo Al utilizar el collar podemos tener muchos poderes místicos. 984 01:14:37,721 --> 01:14:38,890 Eso es lo que dice en el libro. 985 01:14:39,366 --> 01:14:44,711 No pudimos evitar sentir curiosidad. y pruébalo. 986 01:14:47,568 --> 01:14:48,895 Entonces, ¿viste el collar? 987 01:15:17,916 --> 01:15:18,575 Raghu... 988 01:15:20,462 --> 01:15:21,154 Esperar. 989 01:15:21,758 --> 01:15:23,263 Esperemos qué pasa. 990 01:15:45,184 --> 01:15:47,238 Lokesh, quédate en el auto. 991 01:15:47,291 --> 01:15:49,001 Papá irá a buscar la comida, ¿vale? 992 01:15:49,094 --> 01:15:52,465 Papá, espera aquí. Iré a buscar la comida. 993 01:15:52,749 --> 01:15:54,543 Vale, ten cuidado. 994 01:16:08,575 --> 01:16:10,649 ¡Ey! Entra, chico. 995 01:16:12,205 --> 01:16:13,202 Daoshi, discúlpame por un momento. 996 01:16:14,423 --> 01:16:16,511 La comida está lista. Por favor entra. 997 01:16:17,229 --> 01:16:19,638 La puerta no está cerrada. Entra. 998 01:16:32,863 --> 01:16:33,425 Oye... 999 01:16:34,836 --> 01:16:36,215 Te ves muy familiar. 1000 01:16:37,335 --> 01:16:38,240 ¿Me conoces? 1001 01:16:38,829 --> 01:16:41,195 Sí, he visitado este lugar. muchas veces. 1002 01:16:41,406 --> 01:16:42,469 Te he visto aquí. 1003 01:16:42,696 --> 01:16:44,803 Todo lo que escuché fue que todos llamaban. , "¡Debbie! ¡Debbie!" 1004 01:16:44,936 --> 01:16:46,768 Siempre estás listo. 1005 01:16:47,729 --> 01:16:48,267 Aquí. 1006 01:16:52,138 --> 01:16:53,142 ¡Guau! 1007 01:16:53,643 --> 01:16:55,258 -¿Tienes el dinero adecuado? -No. 1008 01:16:56,351 --> 01:16:56,945 Bien. 1009 01:16:58,829 --> 01:16:59,833 Si ese es el caso, aceptaré el cambio. 1010 01:17:02,576 --> 01:17:03,696 -¡Oye, chico! -Oye, ten cuidado. 1011 01:17:05,041 --> 01:17:05,765 Ten cuidado, niño 1012 01:17:06,164 --> 01:17:08,603 ¿No puedes manejarlo bien? 1013 01:17:08,826 --> 01:17:10,538 Vaya, se me escapó de las manos, tío. 1014 01:17:10,843 --> 01:17:13,941 ¡Sí, claro! Por cierto, ¿Nadie te acompaña? 1015 01:17:14,556 --> 01:17:18,057 Vale, tío... Eso es a petición mía. y mamá pidió comida aquí. 1016 01:17:18,374 --> 01:17:21,290 Le pedí a papá que esperara en el auto... 1017 01:17:21,469 --> 01:17:23,983 para poder verificar el pedido y tómalo tú mismo. 1018 01:17:24,553 --> 01:17:27,283 ¿Y así es como verificas tu pedido? ¿Derramándolo? 1019 01:17:27,413 --> 01:17:28,733 Err... no, tío. 1020 01:17:30,310 --> 01:17:31,018 Toma, espera. 1021 01:18:18,742 --> 01:18:21,350 No deberías impedir esto sucedió. 1022 01:19:21,038 --> 01:19:21,830 Daoshi... 1023 01:19:22,657 --> 01:19:23,233 ¿Daoshi? 1024 01:19:24,951 --> 01:19:25,587 ¡Daoshi! 1025 01:20:07,093 --> 01:20:10,467 Debbie, aquí no. ¡Salir! 1026 01:20:11,287 --> 01:20:12,997 ¡Debbie, aquí no! 1027 01:20:13,422 --> 01:20:14,505 ¡Fuera de aquí! 1028 01:20:15,233 --> 01:20:16,793 Debbie, sal de aquí. 1029 01:20:35,142 --> 01:20:40,467 Aquí no. Sal de aquí. 1030 01:20:40,649 --> 01:20:43,233 Sal de aquí. 1031 01:20:43,605 --> 01:20:45,376 Daoshi, ¿qué te pasó? 1032 01:20:47,378 --> 01:20:48,390 ¡Tengo miedo! 1033 01:20:48,476 --> 01:20:51,585 ¡Abrir la puerta! ¡Tengo miedo! 1034 01:20:53,220 --> 01:20:54,526 ¡Abrir la puerta! 1035 01:20:55,746 --> 01:20:56,708 ¡Tengo miedo! 1036 01:20:58,380 --> 01:20:59,416 ¡Abrir la puerta! 1037 01:20:59,491 --> 01:21:01,613 ¡Debbie, sálvame! Debbie, tengo miedo. 1038 01:21:01,699 --> 01:21:03,705 Debbie, tengo miedo. Por favor sálvame. 1039 01:21:06,136 --> 01:21:07,518 Debbie, tengo miedo. ¡Ayúdame! 1040 01:21:07,542 --> 01:21:09,465 No te pasará nada. Mantente fresco. 1041 01:21:09,518 --> 01:21:10,740 ¡No tengas miedo! 1042 01:21:11,205 --> 01:21:12,788 Confía en mí... confía en mí... No te pasará nada. 1043 01:21:12,835 --> 01:21:15,023 Daoshi... Daoshi, ¿qué pasó? 1044 01:21:15,103 --> 01:21:17,983 ¿Por qué estamos atrapados? ¿Cómo podemos escapar, Daoshi? 1045 01:21:38,378 --> 01:21:41,321 Debbie, hay alguien aquí. ¡Debbie! 1046 01:21:41,498 --> 01:21:45,288 ¡Hay alguien aquí, Debbie! ¡Debbie! ¡Hay alguien aquí! 1047 01:21:45,536 --> 01:21:47,890 ¡No! Debbie, tengo miedo. 1048 01:21:47,990 --> 01:21:49,473 ¡Debbie, tengo miedo! 1049 01:21:49,502 --> 01:21:50,988 "¡Debbie!" 1050 01:22:05,327 --> 01:22:06,928 Estaba cada vez más cerca. Tengo miedo, Debbie. 1051 01:22:11,327 --> 01:22:12,467 Raghu... ¡Ayuda! 1052 01:22:13,070 --> 01:22:14,578 Raghu, por favor no le hagas daño. 1053 01:22:16,317 --> 01:22:17,538 Raghu, ¡por favor escúchame! 1054 01:22:22,452 --> 01:22:25,358 Raghu, por favor. Todavía es un niño. No lo molestes. 1055 01:22:27,065 --> 01:22:28,558 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Déjalo ir. 1056 01:22:30,909 --> 01:22:33,403 Raghu, por favor. Te lo ruego. No le hagas daño. 1057 01:22:33,427 --> 01:22:35,218 ¡Sálvame! ¡Sálvame! 1058 01:24:16,156 --> 01:24:17,517 ¡Daoshi, está justo detrás de ti! 1059 01:24:20,652 --> 01:24:23,647 Raghu, por favor déjalo ir. Por favor no le hagas daño. 1060 01:24:24,115 --> 01:24:25,541 ¡Raghu, por favor salta sobre él! 1061 01:24:25,896 --> 01:24:27,741 Raghu, escúchame. ¡Ayuda! 1062 01:24:40,264 --> 01:24:41,728 ¡Raghu, déjalo ir! 1063 01:26:12,971 --> 01:26:14,289 Entonces, ¿viste el collar? 1064 01:26:17,989 --> 01:26:18,726 ¡Respóndeme! 1065 01:26:19,493 --> 01:26:21,013 ¿Viste ese collar? 1066 01:26:21,622 --> 01:26:23,908 Señor, efectivamente... 1067 01:26:24,683 --> 01:26:25,843 y tomé el collar. 1068 01:26:28,403 --> 01:26:34,328 Cuando la mujer y la policía buscarnos. 1069 01:26:35,531 --> 01:26:38,746 Por miedo, No tengo otra opción que... 1070 01:27:06,904 --> 01:27:08,275 Dios mío, aquí no hay señal. 1071 01:27:10,417 --> 01:27:11,347 Al menos un poco... 1072 01:27:21,893 --> 01:27:23,647 ¡Oye tú! ¡Tú! ¡Tú! 1073 01:27:23,943 --> 01:27:24,727 Todo esto es gracias a ti. 1074 01:27:24,751 --> 01:27:26,340 Yo creo en ti y somos en este lío. 1075 01:27:26,835 --> 01:27:28,673 ¡Ya te lo dije, no creo nada de esto! 1076 01:27:29,559 --> 01:27:31,073 Ahora estoy atrapado con fantasmas, gracias a ti. 1077 01:27:32,525 --> 01:27:34,988 ¡Escuchar! Mereces morir. 1078 01:27:35,213 --> 01:27:37,373 -¡Ambos merecen morir! -¿Por qué merecemos morir? 1079 01:27:37,631 --> 01:27:38,535 ¡Mereces morir! 1080 01:27:39,108 --> 01:27:42,045 Cuantas veces te he advertido ¿Entonces no te tomas este asunto a la ligera? 1081 01:27:42,478 --> 01:27:43,718 ¿Por qué trajiste ese collar aquí? 1082 01:27:44,073 --> 01:27:44,737 ¿Qué? 1083 01:27:45,500 --> 01:27:46,177 ¡Repetir! 1084 01:27:47,182 --> 01:27:48,067 ¿Crees que traje el collar? 1085 01:27:48,136 --> 01:27:49,703 ¡Sí! ¡Lo trajiste aquí! 1086 01:27:50,185 --> 01:27:51,435 ¿Por qué está en tu bolsillo? 1087 01:27:53,297 --> 01:27:56,033 Después de todo, estás tratando de matar. tu propio hermano por dinero. 1088 01:27:56,669 --> 01:27:57,915 Crees que el collar es valioso, 1089 01:27:58,118 --> 01:27:59,737 así que lo mueves y ponlo en tu bolsillo. 1090 01:28:00,025 --> 01:28:01,920 Sólo cállate, ¿vale? ¡Cierra bien la boca! 1091 01:28:02,142 --> 01:28:03,278 ¡Me estás molestando! 1092 01:28:03,308 --> 01:28:04,410 -¡Ey! Bastardo... -¡Debbie! 1093 01:28:06,604 --> 01:28:07,905 Raghu no toma el collar. 1094 01:28:09,356 --> 01:28:12,083 Este collar debe estar con nosotros. 1095 01:28:12,695 --> 01:28:13,274 Ese es nuestro destino. 1096 01:28:14,945 --> 01:28:16,057 ¿Qué quieres decir, Daoshi? 1097 01:28:18,094 --> 01:28:21,013 Recuerda, Raghu está escribiendo. ¿Algo en esa habitación? 1098 01:28:21,536 --> 01:28:22,770 Llévame a esa habitación. 1099 01:29:40,107 --> 01:29:41,578 Una vez cada 6 años, 1100 01:29:41,694 --> 01:29:43,618 exactamente en el sexto mes 1101 01:29:43,825 --> 01:29:48,141 Es decir, el 6 de junio Verán un collar. 1102 01:29:48,212 --> 01:29:51,995 Usando el collar como medio, poder maligno muy fuerte... 1103 01:29:52,063 --> 01:29:54,170 Sacrificará personas quien entró en la casa, 1104 01:29:54,260 --> 01:29:55,603 determinar su destino. 1105 01:29:58,665 --> 01:29:59,346 Daoshi... 1106 01:30:01,542 --> 01:30:02,346 ¿Qué es esto? 1107 01:30:03,749 --> 01:30:05,450 Sello de Baphomet. 1108 01:30:07,493 --> 01:30:09,395 Durante los siglos XVI-XVII, 1109 01:30:09,657 --> 01:30:12,515 ...un grupo de culto que sigue Anticristo... 1110 01:30:12,762 --> 01:30:16,273 sacrificar humanos a satanás pero antes del sacrificio... 1111 01:30:16,313 --> 01:30:17,553 Dibujaron este símbolo. 1112 01:30:18,240 --> 01:30:19,288 ¿Qué quieres decir? 1113 01:30:20,052 --> 01:30:21,132 ¿Por qué se hace el boceto aquí? 1114 01:30:21,470 --> 01:30:24,658 Recuerda lo que te dijo Raghu cuando lo viste en la tele? 1115 01:30:26,173 --> 01:30:28,911 No deberías impedir esto sucedió. 1116 01:30:29,933 --> 01:30:33,463 Debemos estar atrapados esta vez. y ese es nuestro destino. 1117 01:30:33,620 --> 01:30:36,193 Estamos tratando de prevenir este ciclo... 1118 01:30:36,387 --> 01:30:39,448 y en el proceso, ha provocado las fuerzas del mal. 1119 01:30:39,922 --> 01:30:42,988 No parará hasta vengarse. 1120 01:30:43,948 --> 01:30:46,161 ¡Disculpe! ¿Qué dijiste realmente? 1121 01:30:46,210 --> 01:30:48,058 Haz algo y ponle fin. 1122 01:31:44,909 --> 01:31:46,234 Tenemos que detener este ciclo. 1123 01:31:46,993 --> 01:31:48,170 No tenemos otra opción. 1124 01:31:50,510 --> 01:31:51,210 Daoshi... 1125 01:31:53,448 --> 01:31:54,135 Daoshi, ¿qué...? 1126 01:31:54,513 --> 01:31:57,358 Pase lo que pase, ustedes dos no pueden entrar. 1127 01:32:53,309 --> 01:32:53,899 Escucha.... 1128 01:32:54,660 --> 01:32:56,997 -Siento una sensación de ardor. -¿Qué? 1129 01:33:02,172 --> 01:33:04,114 No puedo soportarlo más. Mi cuerpo se siente en llamas. 1130 01:33:28,558 --> 01:33:30,657 ¡No puedo soportarlo más! ¡Las cosas están empeorando! 1131 01:34:48,778 --> 01:34:50,178 -No… no… ¡espera! -¡Pídele que pare! 1132 01:34:50,229 --> 01:34:51,767 -¡Raghu, para! -¡Pídele que pare! 1133 01:34:59,115 --> 01:35:00,378 Doctor, este es Dhayalan. 1134 01:35:00,452 --> 01:35:02,754 Intenté llamar a todos. 1135 01:35:02,849 --> 01:35:04,952 acabo de llegar a tu hospital y consigue tu número. 1136 01:35:05,216 --> 01:35:07,495 Doctor, Raghu y Debbie está en grave peligro. 1137 01:35:07,663 --> 01:35:08,867 Tengo que reunirme con ellos ahora mismo. 1138 01:35:08,927 --> 01:35:10,547 ¿Lograron contactar contigo? 1139 01:35:10,809 --> 01:35:11,582 No, no lo hicieron. 1140 01:35:12,161 --> 01:35:14,027 Nadie se puso en contacto conmigo, Dhayalan. 1141 01:35:15,818 --> 01:35:17,761 ¿Sabes dónde están? 1142 01:35:17,976 --> 01:35:19,652 He revisado la casa de Debbie. en Purasawalkam. 1143 01:35:19,705 --> 01:35:21,167 Y también llamé al monasterio. 1144 01:35:21,220 --> 01:35:22,540 No están en ningún lugar. 1145 01:35:22,730 --> 01:35:24,909 ¿Sabe dónde están, doctor? 1146 01:35:25,560 --> 01:35:28,098 No, Dhayalan. No lo sé. 1147 01:35:36,978 --> 01:35:40,682 Señor... Señor... usted tiene ¿Aplicación BMW? 1148 01:35:41,906 --> 01:35:42,556 Sí. 1149 01:35:42,875 --> 01:35:45,428 ¿No puedes encontrar tu auto usando eso? 1150 01:35:47,052 --> 01:35:49,467 No... No vayas allí. 1151 01:36:17,020 --> 01:36:18,585 Déjame ir. Déjame ir. 1152 01:36:24,300 --> 01:36:26,500 -Basta. ¡Basta! -Déjame ir. Déjame ir. 1153 01:36:26,717 --> 01:36:27,997 Raghu, por favor escúchame. 1154 01:37:41,178 --> 01:37:41,913 Daoshi. 1155 01:37:43,309 --> 01:37:44,034 Daoshi... 1156 01:37:45,548 --> 01:37:46,458 ¡Daoshi! 1157 01:37:51,529 --> 01:37:53,994 Daoshi... Daoshi... 1158 01:37:57,445 --> 01:37:58,338 Daoshi... 1159 01:39:30,987 --> 01:39:33,397 Señor, señor, señor, gire a la izquierda. 1160 01:40:06,878 --> 01:40:07,553 Daoshi... 1161 01:40:09,091 --> 01:40:09,890 ¿Daoshi? 1162 01:40:10,898 --> 01:40:11,835 Daoshi... 1163 01:41:30,088 --> 01:41:32,075 Esta Santa Phurba está encantada... 1164 01:41:32,230 --> 01:41:35,095 por meses de rituales llevados a cabo por cientos de monjes. 1165 01:41:35,375 --> 01:41:39,304 Esta phurba te protegerá y Srinivasan. 1166 01:41:54,954 --> 01:41:55,903 Señor, siga recto. 1167 01:41:56,898 --> 01:41:59,061 Ligeramente a la derecha. ¡Continuar! 1168 01:41:59,642 --> 01:42:01,142 Señor, vamos. Sigue adelante. Vamos. 1169 01:42:01,619 --> 01:42:03,613 Señor, siga adelante. 1170 01:42:17,634 --> 01:42:18,323 Debbie... 1171 01:42:19,489 --> 01:42:20,941 No lo hice a propósito. 1172 01:42:21,150 --> 01:42:21,910 Por favor... 1173 01:42:22,546 --> 01:42:23,535 No te acerques a mí. 1174 01:42:25,036 --> 01:42:26,791 Sólo mirarte me da miedo. 1175 01:42:26,846 --> 01:42:28,286 ¿Por qué tienes miedo de mí? 1176 01:42:29,054 --> 01:42:31,060 Si tan solo no lo hubiera matado, él te habría matado. 1177 01:42:31,120 --> 01:42:32,567 No, no... 1178 01:42:33,980 --> 01:42:36,391 Lo que vemos en la televisión Sucederá de verdad. 1179 01:42:38,027 --> 01:42:39,152 Eres una persona egoísta. 1180 01:42:39,804 --> 01:42:42,092 Matarás a todos para asegurarte de pasar. 1181 01:42:43,912 --> 01:42:45,212 Has matado a Daoshi. 1182 01:42:46,069 --> 01:42:47,123 A continuación, matarás a todos. 1183 01:42:48,036 --> 01:42:49,239 ¡Matarás a todos! 1184 01:42:49,263 --> 01:42:50,679 Así es, ¡soy una persona egoísta! 1185 01:42:52,320 --> 01:42:54,360 Si tengo que matarlos a todos para escapar con vida, 1186 01:42:54,690 --> 01:42:56,965 entonces lo haré! Sí, soy egoísta. 1187 01:43:02,260 --> 01:43:02,905 Espera un momento. 1188 01:43:04,971 --> 01:43:05,732 ¿Todos? 1189 01:43:08,050 --> 01:43:09,651 Hay cuatro de nuestros muchachos en la televisión. 1190 01:43:11,571 --> 01:43:13,371 Hay un cuarto ese niño. 1191 01:43:17,026 --> 01:43:17,746 ¿Quién es él? 1192 01:43:19,318 --> 01:43:20,792 ¿Cómo apareció en la televisión? 1193 01:43:34,781 --> 01:43:35,888 Quiero comprobar las imágenes de CCTV. 1194 01:44:05,314 --> 01:44:07,050 Este no es el niño que apareció. en la televisión. 1195 01:44:17,074 --> 01:44:18,180 Oye... ¡Sridhar! 1196 01:44:19,939 --> 01:44:21,031 Sridhar... Sridhar... 1197 01:44:23,748 --> 01:44:24,374 ¡Sridhar! 1198 01:44:30,344 --> 01:44:32,384 -Sridhar, ¿me oyes? -¡Abrir la puerta! 1199 01:44:35,809 --> 01:44:37,729 -Sridhar, ¿puedes oírme? -¡Abre la puerta, hombre! 1200 01:44:38,317 --> 01:44:39,668 Señor, no creo que estén ahí. 1201 01:44:39,795 --> 01:44:41,400 -¿Qué? -Parece que no hay nadie dentro. 1202 01:44:41,460 --> 01:44:42,728 -¿Qué estás diciendo? -¡Estamos aquí! 1203 01:44:42,758 --> 01:44:43,571 ¿Está seguro? 1204 01:44:44,265 --> 01:44:45,715 Pero dijiste lo dejaste aquí. 1205 01:44:45,958 --> 01:44:48,270 Eso es lo que pregunté. Lo trajiste aquí. 1206 01:44:48,382 --> 01:44:50,535 -Parece que se han ido. -¡Tío! ¡Tío! 1207 01:44:50,684 --> 01:44:53,288 -¡Abierto! Estamos dentro. -Este restaurante sólo tiene una llave. 1208 01:44:53,565 --> 01:44:54,420 No se puede cerrar desde el interior. 1209 01:44:54,444 --> 01:44:56,752 -Tío, por favor abre la puerta. -Estoy seguro de que deben haberse ido. 1210 01:44:56,831 --> 01:44:59,258 -¿Adónde van a esta hora? -¡Oye, tío! 1211 01:44:59,598 --> 01:45:01,335 -¿Hay cerca la casa de algún amigo? -Sirhdhar, mírame. 1212 01:45:01,378 --> 01:45:02,512 De ninguna manera, señor. 1213 01:45:02,794 --> 01:45:04,650 -Sridhar... -¿Raghu tiene amigos aquí? 1214 01:45:04,674 --> 01:45:06,067 -¿Por qué no le preguntamos? -¡Sridhar! 1215 01:45:49,412 --> 01:45:51,069 ♪ ¿Por qué nosotros... ♪ 1216 01:45:51,992 --> 01:45:53,866 ♪...¿errante? ♪ 1217 01:45:54,692 --> 01:45:58,801 ♪ Necesitamos un descanso ♪ 1218 01:45:59,896 --> 01:46:04,553 ♪ ¿Por qué no vienes a verlo? ♪ 1219 01:46:05,304 --> 01:46:08,851 ♪ Todos los regalos que trajimos... ♪ 1220 01:46:10,509 --> 01:46:15,241 ♪ Siente el aire a través de tu piel ♪ 1221 01:46:15,400 --> 01:46:18,462 ♪ ¿Qué te pasa? ♪ 1222 01:46:22,199 --> 01:46:26,436 ♪ ¿Quién está ahí? Dime ♪ 1223 01:46:27,113 --> 01:46:31,560 ♪ Descansa bajo mis pies ♪ 1224 01:46:32,440 --> 01:46:37,045 ♪ Proporcionaré tus necesidades ♪ 1225 01:46:37,713 --> 01:46:42,160 ♪ Descansa bajo mis pies ♪ 1226 01:46:52,482 --> 01:46:54,101 Señor, aquí estamos perdiendo el tiempo. 1227 01:46:54,250 --> 01:46:55,323 Iré a buscarlo donde pueda. 1228 01:46:55,481 --> 01:46:56,965 Me informaréis si lo encuentro. 1229 01:46:57,153 --> 01:46:58,113 También busca en lugares que conozcas. 1230 01:46:58,443 --> 01:46:59,194 Vámonos, señor. 1231 01:47:41,248 --> 01:47:41,958 ¿Qué...? 1232 01:48:11,111 --> 01:48:11,606 ¡NO! 1233 01:48:12,026 --> 01:48:13,179 ¡NO! ¡NO! 1234 01:49:17,025 --> 01:49:19,965 Daoshi nos pidió que te regaláramos esta estatua. 1235 01:49:20,276 --> 01:49:21,924 Esta es una estatua del Señor Mahakala. 1236 01:49:22,376 --> 01:49:26,056 Dios protege nuestro monasterio budista de las fuerzas del mal. 1237 01:49:26,277 --> 01:49:29,679 Enterrar esta estatua en el punto central. tu restaurante. 1238 01:49:29,901 --> 01:49:32,381 Esta estatua atraerá energía positiva. a este lugar. 1239 01:49:49,521 --> 01:49:50,882 Es imposible acercarse a esto. 1240 01:49:53,564 --> 01:49:55,634 hemos enterrado poderosa estatua aquí. 1241 01:49:55,851 --> 01:49:57,684 Por eso los murciélagos no pueden entrar. esta zona. 1242 01:50:09,356 --> 01:50:11,636 Escucha, ¿se puede abrir esta cúpula? 1243 01:50:13,911 --> 01:50:15,368 Sólo un panel de vidrio que se puede abrir. 1244 01:50:20,680 --> 01:50:21,623 ¿Qué estás haciendo? 1245 01:50:23,468 --> 01:50:26,389 Esta zona segura es nuestra única esperanza. si queremos escapar. 1246 01:50:29,828 --> 01:50:30,938 Tenemos que subir a la cúpula. 1247 01:50:31,398 --> 01:50:33,428 Rápido. Pasa las sillas una por una. 1248 01:50:37,011 --> 01:50:37,529 Ten cuidado. 1249 01:50:39,157 --> 01:50:40,597 Escucha, tienes que escalarlo. 1250 01:50:41,022 --> 01:50:43,297 Puedo apilar sillas con solo Sujétate a la cuerda de arriba. 1251 01:51:02,491 --> 01:51:03,411 ¡Oye, ten cuidado! 1252 01:51:08,935 --> 01:51:09,667 Debbie... 1253 01:51:35,901 --> 01:51:36,559 Sam.... 1254 01:51:38,146 --> 01:51:39,906 Agitar. ¡Por favor espera! 1255 01:51:40,446 --> 01:51:41,566 ¡Yo digo, espera! 1256 01:51:42,292 --> 01:51:42,934 ¡Disculpe! 1257 01:51:49,425 --> 01:51:50,095 Sam? 1258 01:51:51,168 --> 01:51:52,688 Sálvame, Debbie. 1259 01:51:54,954 --> 01:51:55,585 Sam? 1260 01:51:56,270 --> 01:51:58,144 Tu deseo se hará realidad. 1261 01:51:59,466 --> 01:52:01,066 Me fui a casa contigo, Debbie. 1262 01:52:03,196 --> 01:52:06,034 Ignoras las cartas que llegan el otro día ¿no? 1263 01:52:11,022 --> 01:52:12,011 Sra. 1264 01:52:12,139 --> 01:52:13,946 Hay una carta para usted, señora. 1265 01:52:17,826 --> 01:52:18,348 Tu... 1266 01:52:19,830 --> 01:52:21,266 Estás embarazada, Debbie. 1267 01:52:25,459 --> 01:52:28,579 Me reencarné en tu vientre, Debbie. 1268 01:52:37,322 --> 01:52:38,683 ¿Cómo apareció en la televisión? 1269 01:52:40,293 --> 01:52:41,726 Ustedes parecen muy familiares. 1270 01:52:42,884 --> 01:52:43,857 ¿Me conoces? 1271 01:52:48,999 --> 01:52:50,884 ¡Oye, ahora mira eso! 1272 01:52:51,468 --> 01:52:53,389 Eres tan gorda y linda. 1273 01:53:13,289 --> 01:53:14,369 No te rindas conmigo. 1274 01:53:15,528 --> 01:53:16,856 O estaré muerta para siempre, Debbie. 1275 01:53:17,032 --> 01:53:17,696 Sam... 1276 01:53:19,006 --> 01:53:21,131 No me rendiré contigo. 1277 01:53:21,921 --> 01:53:24,161 Sólo si me salvas de este mundo, 1278 01:53:24,655 --> 01:53:27,295 podemos vivir felices juntos en tu mundo. 1279 01:53:27,675 --> 01:53:29,576 -No te dejaré ir, Sam. -¡No salgas de la zona segura! 1280 01:53:30,459 --> 01:53:31,419 No te dejaré ir. 1281 01:53:32,031 --> 01:53:33,379 ¿Qué crees que estás haciendo? 1282 01:53:33,769 --> 01:53:34,929 Tengo miedo. 1283 01:53:35,158 --> 01:53:36,529 ¡Por favor no te vayas! 1284 01:53:37,590 --> 01:53:39,162 -¡Detener! No te vayas. -No te dejaré ir, Sam. 1285 01:53:40,063 --> 01:53:42,223 -Sálvame a toda costa, Debbie. -¡Escúchame! 1286 01:53:42,817 --> 01:53:43,909 ¡No! No cruce la zona segura. 1287 01:53:45,286 --> 01:53:46,685 ¡Dije, para! 1288 01:53:47,259 --> 01:53:49,459 ¡Detener! Por favor no exceda la zona segura. 1289 01:53:49,843 --> 01:53:52,504 Sálvame de este mundo, Debbie. 1290 01:53:52,950 --> 01:53:56,044 No te dejaré ir, Sam. 1291 01:53:56,347 --> 01:53:58,122 No me dejes ir, Debbie. 1292 01:53:58,185 --> 01:54:00,117 -¡Escúchame! Detener. -Sácame de aquí. 1293 01:54:00,326 --> 01:54:01,804 Por favor, no te vayas... 1294 01:54:06,166 --> 01:54:07,126 No te dejaré ir... 1295 01:54:08,762 --> 01:54:09,842 No te dejaré ir, Sam. 1296 01:54:20,747 --> 01:54:22,211 ¡Vamos, vamos! ¿Qué estás haciendo? 1297 01:54:22,382 --> 01:54:24,023 ¿No murió hace años? 1298 01:54:26,878 --> 01:54:28,159 No te rindas conmigo, Debbie. 1299 01:54:28,782 --> 01:54:30,662 Sálvame de este mundo, Debbie. 1300 01:54:36,131 --> 01:54:38,051 Ven aquí, te salvaré. 1301 01:54:41,008 --> 01:54:42,488 No te rindas conmigo, Debbie. 1302 01:54:45,008 --> 01:54:47,518 Ven aquí, hermano. Yo te salvaré de ese reino. 1303 01:54:48,968 --> 01:54:49,616 Debbie... 1304 01:54:49,777 --> 01:54:51,821 Dije, ven aquí a este lado. ¡y yo te salvaré! 1305 01:55:18,431 --> 01:55:20,159 Si queremos escapar... 1306 01:55:20,462 --> 01:55:21,637 entonces sólo hay un camino. 1307 01:55:22,626 --> 01:55:23,429 Ese collar. 1308 01:55:24,847 --> 01:55:28,221 Las fuerzas del mal hacen todo esto utilizando el collar como medio. 1309 01:55:28,950 --> 01:55:31,670 Si llevamos el collar adentro esta zona segura y destruirla, 1310 01:55:31,873 --> 01:55:34,273 entonces podemos detener todo esto y escapar de aquí. 1311 01:55:35,011 --> 01:55:36,851 Te daré el collar. 1312 01:55:37,549 --> 01:55:39,344 Destrúyelo y sal de aquí. 1313 01:55:39,500 --> 01:55:40,191 ¿Qué? 1314 01:55:42,045 --> 01:55:43,334 No comprendo. 1315 01:55:44,370 --> 01:55:46,304 Espero que sepas lo que pasará si sales de la zona segura. 1316 01:55:47,988 --> 01:55:49,184 Lo sé, y por eso dije lo que dije. 1317 01:55:52,904 --> 01:55:53,504 NO... 1318 01:55:55,386 --> 01:55:56,917 No... no... espera... 1319 01:55:57,406 --> 01:55:59,107 Yo fui quien te arrastró a esto. 1320 01:55:59,566 --> 01:56:02,250 Si algo te pasa entonces Srini no sobreviviría. 1321 01:56:03,156 --> 01:56:06,524 La vida de ambos está en juego aquí. 1322 01:56:06,697 --> 01:56:08,698 Recuerda, incluso si traes vida dentro de ti. 1323 01:56:09,428 --> 01:56:10,964 Un bebé está creciendo en tu vientre. 1324 01:56:11,407 --> 01:56:13,995 al menos deberías vivir por el bien del bebé. 1325 01:56:14,582 --> 01:56:15,922 Puede que parezca una persona egoísta, 1326 01:56:16,939 --> 01:56:18,494 pero definitivamente no soy una mala persona. 1327 01:56:20,272 --> 01:56:23,032 -Te traeré el collar. -Raghu... 1328 01:56:24,426 --> 01:56:25,034 Raghu... 1329 01:56:27,545 --> 01:56:28,791 Raghu, por favor... 1330 01:56:53,383 --> 01:56:55,730 ¿Qué pasó con Srinivasan...? 1331 01:56:55,991 --> 01:56:57,963 te pasará a ti también. 1332 01:56:58,873 --> 01:57:00,664 Si Srinivasan muere, 1333 01:57:00,863 --> 01:57:02,396 te pasará a ti también. 1334 02:01:42,484 --> 02:01:44,796 Puedes simplemente entrar rompiendo la cúpula. 1335 02:01:44,885 --> 02:01:47,539 Puedes simplemente entrar rompiendo la cúpula. 1336 02:01:48,000 --> 02:05:23,000 Apóyame en: https://trakteer.id/Hello1 1337 02:05:24,257 --> 02:05:25,412 ¡Rápido, trae la camilla! 1338 02:05:29,922 --> 02:05:31,353 Estuvo aquí antes. 1339 02:05:31,897 --> 02:05:33,986 El collar está aquí. 1340 02:05:49,778 --> 02:05:50,920 ¡Embalar! 1341 02:06:46,145 --> 02:06:46,733 hijo, 1342 02:06:47,591 --> 02:06:50,788 el doctor dijo Las posibilidades de Raghu de sobrevivir son escasas. 1343 02:06:51,661 --> 02:06:54,031 Vivirá sólo hasta estaba conectado a un ventilador. 1344 02:06:54,309 --> 02:06:55,869 Pero tenemos esperanza. 1345 02:06:57,062 --> 02:07:00,773 ¿Deberíamos eliminar a Raghu? 1346 02:07:00,999 --> 02:07:04,119 Ahora, la decisión está completamente en en tus manos como su hermano pequeño. 1347 02:07:04,921 --> 02:07:05,911 Estará a salvo del peligro. 1348 02:07:07,188 --> 02:07:08,528 ¡Me aseguraré de que viva! 1349 02:07:10,359 --> 02:07:12,358 El 6 de junio de 2027, 1350 02:07:12,879 --> 02:07:14,638 ¡Terminaré este ciclo! 1351 02:07:15,438 --> 02:07:18,488 no perdonaré ni una sola vida sacrificado en nombre de Demonte. 1352 02:07:18,767 --> 02:07:19,297 NO... 1353 02:07:20,939 --> 02:07:22,629 la vida no se sacrifica en nombre de Demonte. 1354 02:07:24,588 --> 02:07:26,988 Los vi adorando a alguien, como si fuera su Dios. 1355 02:07:28,126 --> 02:07:29,161 Se sentó en el trono. 1356 02:07:30,111 --> 02:07:31,568 ¡Como un rey! 1357 02:07:32,934 --> 02:07:34,293 Todos los muertos... 1358 02:07:34,706 --> 02:07:36,736 obedecerlo como a un esclavo. 1359 02:07:58,074 --> 02:07:59,679 Se le apagan los ojos, 1360 02:08:02,402 --> 02:08:03,734 le cortaron la lengua, 1361 02:08:07,062 --> 02:08:10,291 El libro trata sobre el mismo rey que he leído 1362 02:08:11,148 --> 02:08:12,293 Él también es ciego. 1363 02:08:12,787 --> 02:08:13,597 ¿Dónde está el libro? 1364 02:08:13,645 --> 02:08:15,928 Debe estar con el bibliotecario. 1365 02:08:16,264 --> 02:08:19,103 No solo esta chica sino todos quien murió antes, 1366 02:08:19,221 --> 02:08:22,095 el bibliotecario los estaba buscando y le entregó el libro. 1367 02:08:23,285 --> 02:08:26,045 nadie pide prestado luego devuélvelo. 1368 02:08:26,547 --> 02:08:29,307 La nota dice viejo bibliotecario. quien devolvió el libro. 1369 02:08:29,598 --> 02:08:31,237 Leí ese libro porque sugirió. 1370 02:08:31,278 --> 02:08:33,469 O cómo supe de ese collar Demonte. 1371 02:08:34,538 --> 02:08:37,501 Sólo después de que irrumpimos la casa del bibliotecario 1372 02:08:37,913 --> 02:08:41,071 nos damos cuenta de lo malvado en realidad lo es. 1373 02:08:42,259 --> 02:08:45,008 Para complacer a los espíritus demonio malvado, 1374 02:08:45,281 --> 02:08:47,481 se lastimó su propia carne... 1375 02:08:47,729 --> 02:08:49,823 y muestra uso ritual su sangre 1376 02:08:56,857 --> 02:08:58,131 Por generaciones.... 1377 02:08:58,358 --> 02:09:01,189 Su familia adora a Demonte... 1378 02:09:01,520 --> 02:09:03,462 y vivir para obedecerle según su voluntad 1379 02:09:21,409 --> 02:09:24,291 Disculpe. Detener. 1380 02:09:26,707 --> 02:09:28,018 Por generaciones 1381 02:09:28,319 --> 02:09:31,581 la misma familia ha tomado posesión del libro. 1382 02:09:31,818 --> 02:09:34,742 Lo cuidan y una vez cada seis meses, 1383 02:09:35,143 --> 02:09:39,394 ellos deciden quién lee y quien fue sacrificado. 1384 02:09:51,471 --> 02:09:53,671 ¿Cómo se relaciona esa familia con Demonte? 1385 02:09:54,817 --> 02:09:56,017 ¿Quiénes son estas personas? 1386 02:09:56,234 --> 02:09:58,834 ¿Y por qué hacer sacrificios? Tenemos que averiguarlo. 1387 02:09:59,967 --> 02:10:02,614 Debemos evitar que la gente lea el libro. 1388 02:10:03,801 --> 02:10:05,084 Pero antes de hacer todo eso, 1389 02:10:06,589 --> 02:10:08,989 Tenemos que encontrar al bibliotecario.